Текст и перевод песни Mayra Andrade - Limitason

Limitason

Si n ka estendeba bu mon
O da-u sinal di amizádi
Talvés la bu ruspetaba
Bu kre odja-m num gaiola
Pa-m kanta pa ningén obi
Ma na mi ka tem puder
Bu maldadi o bu invéja
Bu toma komu frakéza
Nhas jéstu di jentiléza
Nada bu ka ntendi
Nada 'u ka ntendi
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu!
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu!
Jesus nasi lá Belém
Ami en la ciudad Havana
E kria na Nazaré
Ami dentu txom di Praia
Sê stória bem muda mundu
Ntom ko brinká ku nha vos!
N bem d'um kau pikinoti
Nha spritu é mutu más fórti
Nha menti é bastánti abértu
E ka ta sirvi bu jogu, nau
Vos é dimeu, é di povu!
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu!

Limitations

If you had not extended your hand
As a sign of friendship
Perhaps, I would not have been disrespectful
You wished to put me in a cage
To make me a songbird for everyone
But I have no power over my actions
Your wickedness or your envy
You conceive as weakness
Your acts of kindness
You do not understand anything
You understand nothing
You do not want to value me
You attack me with all you have got
Remember my value
Let go of me because my limit is your
Leave nothing untouched, it's yours!
You do not want to value me
You attack me with all you have got
Remember my value
Let go of me because my limit is your
Leave nothing untouched, it's yours!
Jesus was born in Bethlehem
I was born in the city of Havana
And I was raised in Nazareth
I reside in Praia
Their history changed the world
Do not mess with my voice!
My stature is small
But my spirit is very strong
My mind is very open
And I will not play your game, now
The voice is mine and the peoples'!
You do not want to value me
You attack me with all you have got
Remember my value
Let go of me because my limit is your
Leave nothing untouched, it's yours!