Текст и перевод песни Mayra Andrade - Limitason

Limitason

Si n ka estendeba bu mon
O da-u sinal di amizádi
Talvés la bu ruspetaba
Bu kre odja-m num gaiola
Pa-m kanta pa ningén obi
Ma na mi ka tem puder
Bu maldadi o bu invéja
Bu toma komu frakéza
Nhas jéstu di jentiléza
Nada bu ka ntendi
Nada 'u ka ntendi
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu!
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu!
Jesus nasi lá Belém
Ami en la ciudad Havana
E kria na Nazaré
Ami dentu txom di Praia
Sê stória bem muda mundu
Ntom ko brinká ku nha vos!
N bem d'um kau pikinoti
Nha spritu é mutu más fórti
Nha menti é bastánti abértu
E ka ta sirvi bu jogu, nau
Vos é dimeu, é di povu!
Bu ka kis valoriza-m
Bu da-m ma bu tem djutom
N bem lembra-u nha valor
Ka bu skési ma pa mi limite é seu
Ko dexa nada ngana-u, é seu!

Предел

Если бы ты протянул мне руку
В знак дружбы,
Возможно, я бы тебя уважала.
Ты хочешь видеть меня в клетке,
Чтобы я пела ни для кого,
Но у тебя нет такой власти.
Твоя злоба или зависть,
Ты принимаешь за слабость
Мои жесты доброты.
Ничего ты не понял,
Абсолютно ничего.
Ты не хочешь ценить меня,
Ты даешь мне только то, что считаешь нужным.
Я напомню тебе мою ценность.
Не забывай, для меня предел — это ты.
Больше ничего не получишь, это ты!
Ты не хочешь ценить меня,
Ты даешь мне только то, что считаешь нужным.
Я напомню тебе мою ценность.
Не забывай, для меня предел — это ты.
Больше ничего не получишь, это ты!
Иисус родился в Вифлееме,
Я — в городе Гавана,
И вырос в Назарете,
Я — в сердце Праи.
Его история изменила мир,
Так что не играй с моим голосом!
Я родом из маленького места,
Мой дух намного сильнее,
Мой разум достаточно открыт,
И не станет служить твоей игре, нет.
Мой голос — мой, он принадлежит народу!
Ты не хочешь ценить меня,
Ты даешь мне только то, что считаешь нужным.
Я напомню тебе мою ценность.
Не забывай, для меня предел — это ты.
Больше ничего не получишь, это ты!