Текст и перевод песни Mayra Andrade - Mana

Mana

Mána sta nóba bunita
Manxi ta sunha kordádu
Fla ma pobréza ka pa el
Ma trabádju kré sta-l mutu kansádu.
Ntom, e fasi um bistidu nóbu
E sai di si kutélu
Bá Práia Sánta-Mariâ
Bá ránja um kasaméntu.
Mána bá sidádi grándi
Fla amem na sakraméntu
Se mai nem ka sabi d-el,
Pai dja duenti só disgostu.
Mána ka kré kel ké di sel
É só ta djobi pa ládu,
Kel ki Nhordés da-l é poku pa el
E fla m-e sta mutu mal kalsádu.
Mána bá sidádi grándi
Tiru saí-l pa kulátra...

Mana

My love is so beautiful
My man has such lovely dreams
For his poverty I respect him
My labor is because I'm very tired.
Today, I'll make a beautiful dress
And leave my hut
Go to Praia Santa-Maria
Go and arrange a wedding.
My love is so far away
For we're married in sacrament
If I don't know about him anymore,
Father will only be sad.
My love doesn't want me to follow him
He's just about to leave
That which the Lord gives him is enough for him
He's very tired of me.
My love is so far away
Run behind him...