Текст и перевод песни Mayra Andrade - Manga

Manga

Mas txeu, mas fundu, si kre'u fundia na mi
Mas txeu, mas fundu, si kre'u fundia na mi
Pa bu nasi di mi, un ku dôs ku tres bes
Mas un bês, tantu bês, tantu bês
Mais uma vêz, tantas vezes
Pamô dia kin nasi, i ki n'torna ranasi
Mundu fla ma n'nasi pa bô
Dexan djata, n'krê djata, n'krê djata, n'krê djata
N'kre kebra distânsia
Pa nhas brasus kamba na bô
I bu koxa bira dimeu
Bu saliva na nha pé
Un manga na bu boka
E si ki n'gosta di bô
Forti n'gosta di bô
Ah mundu n'gosta di bô
Mas txeu, mas fundu, si kre'u fundia na mi
Pa bu nasi di mi, un ku dôs, ku três bês
Mas un bês, tantu bês, tantu bês
Pamo dia kin nasi, i ki n'torna ranasi
Mundu flâ ma n'nasi pa bô
Dexan tadja, nkrê tadja, n'krê tadja, n'krê tadja
Tadja pa ka azara, Tadja pa ka azara
Pamô ki nu al ser ménus?
Si dja nu podi ser mas
Abô djo podi ku mi
Sima djan podi ku bô
E si ki n'gosta di bô
Forti n'gosta di bô
Ah mundu n'gosta di bô
Mas txeu, mas fundu, si kre'u fundia na mi

Mangue

Plus profond, plus profond, si tu veux me fondre en toi
Plus profond, plus profond, si tu veux me fondre en toi
Pour que tu naisses de moi, une fois, deux fois, trois fois
Encore une fois, tant de fois, tant de fois
Encore une fois, tant de fois
Le jour où tu naîtras, et que tu redeviendras un être vivant
Le monde dira que je suis née pour toi
Laisse aller, je veux aller, je veux aller, je veux aller
Je ne veux pas briser la distance
Pour que nos bras s’entrelacent
Et que ta hanche se tourne vers moi
Ta salive sur mon pied
Une mangue dans ta bouche
Et si j’aime toi
Je t’aime beaucoup
Ah, le monde t’aime
Plus profond, plus profond, si tu veux me fondre en toi
Pour que tu naisses de moi, une fois, deux fois, trois fois
Encore une fois, tant de fois, tant de fois
Le jour où tu naîtras, et que tu redeviendras un être vivant
Le monde dira que je suis née pour toi
Laisse aller, je veux aller, je veux aller, je veux aller
Laisse aller pour ne pas te fatiguer, laisse aller pour ne pas te fatiguer
Pourquoi devrions-nous être moins ?
Si nous pouvons être plus
Grand-père peut être avec moi
Comme le peuple peut être avec toi
Et si j’aime toi
Je t’aime beaucoup
Ah, le monde t’aime
Plus profond, plus profond, si tu veux me fondre en toi