Текст и перевод песни Mayra Andrade - Morena, Menina Linda

Morena, Menina Linda

Hoje eu vim aqui só pra te ver menina
Morena linda da pele de âmbar
Dos olhos negros como a noite densa
Cabelos soltos a dançar no ar
Hoje vens vestida com a cor da Lua
Menina estrela tens no teu colar
Um Sol, no rosto um sorriso puro
Um passo firme a descobrir teu mundo
Morena eu vim trazer tua juventude
Menina eu vim pra te fazer entender
Que a vida traça o seu próprio plano
Me dá tua mão morena, vem viver
Mulher, da torre dos teus vinte e um anos
Sinto a tua sede de se libertar
Morena eu vim pra te fazer criança
Mulher eu vim pra te fazer brincar
Hoje o dia amanheceu tão triste
Morena parto, coração em luto
Menina tanto que me aperta o peito
De ver o nosso amor assim desfeito
Hoje vens vestida com a cor do vento
Menina morna tens no teu olhar
Um céu de chumbo e na voz o canto
Lamento lento a embalar teu pranto
Eu vim pra te fazer pensar menina
Morena eu vim aqui pra te mostrar
Que tuas certezas podem ser enganos
Me dá tua mão morena e vem amar
Menina eu vim só pra dizer te quero
Morena eu vim pra te fazer sonhar
Morena moça vim dizer te amo
Menina eu vim pra te fazer mulher

Смуглянка, прекрасная девушка

Сегодня я пришла сюда только чтобы увидеть тебя, юноша,
Смуглый красавец с кожей цвета янтаря,
С глазами черными, как густая ночь,
Волосы развеваются, танцуя на ветру.
Сегодня ты одет в цвет Луны,
Юноша-звезда, на твоей шее
Солнце, на лице чистая улыбка,
Твердой поступью ты открываешь свой мир.
Смуглячок, я пришла, чтобы вернуть твою юность,
Юноша, я пришла, чтобы ты понял,
Что жизнь чертит свой собственный план.
Дай мне свою руку, смуглячок, давай жить.
Мужчина, с высоты твоих двадцати одного года
Я чувствую твою жажду свободы.
Смуглячок, я пришла, чтобы ты снова стал ребенком,
Мужчина, я пришла, чтобы ты играл.
Сегодня день начался таким грустным,
Смуглячок, я ухожу с разбитым сердцем,
Юноша, так сильно сжимает мне грудь
Видеть нашу любовь разрушенной.
Сегодня ты одет в цвет ветра,
Юноша мой, в твоем взгляде
Свинцовое небо, а в голосе — песня,
Тихий плач, убаюкивающий твою печаль.
Я пришла, чтобы заставить тебя задуматься, юноша,
Смуглячок, я пришла сюда, чтобы показать тебе,
Что твоя уверенность может быть ошибкой.
Дай мне свою руку, смуглячок, и давай любить.
Юноша, я пришла только сказать, что хочу тебя,
Смуглячок, я пришла, чтобы ты мечтал.
Смуглый юноша, я пришла сказать, что люблю тебя,
Юноша, я пришла, чтобы сделать тебя мужчиной.