Текст и перевод песни Mayra Andrade - Rosa

Rosa

Ningen sabê ken k rosa é
Nen un amig, ningen konxê-l
Se olhar vaziu ten tónt segred
N t'oiá-l tud dia ta pasá
Dond'é k-el ben pond'é k-el bai
Sen un surriz pa konsolá-l
T'andá pa kónt el é deskunfiód
Txeu ves el ta falá el-só
El ten un koza diferent
Rosa ben, ben vivê... Rosa ben, ben vivê...
Na se andar n ta duvinhá
K na fantazia el ta vivêI la ses med ta abrí en flor
Tónt ves un kis pegá-l na monI dze-l kma vida ten valor
Má tenp korré ladera bóx
I un dia rosa ka parsê
Sónbra d'triztéza invadí nha kamin
Nunka mas ningen sub d-elI se olhar vivê na mi
Rosa ben, ben vivê... Rosa ben, ben vivê...

Rosa

Personne ne sait qui est Rosa
Aucun ami, personne ne la connaît
Son regard vide cache des secrets
Je ne la regarde pas tous les jours, elle passe
D'où elle vient et où elle va
Sans un sourire pour la consoler
Je marche à côté d'elle, elle est méfiante
Souvent elle parle toute seule
Elle a quelque chose de différent
Rosa vient, vient vivre... Rosa vient, vient vivre...
Dans sa démarche, je ne devine pas
Que dans sa fantaisie elle vit, ses peurs s'épanouissent
Parfois j'ai envie de la prendre dans mes bras, de lui dire que la vie a de la valeur
Mais le temps court comme un éclair
Et un jour Rosa ne sera plus là
L'ombre de la tristesse envahira mon chemin
Jamais plus personne ne sera sous elle, son regard vit en moi
Rosa vient, vient vivre... Rosa vient, vient vivre...