Текст и перевод песни Mayra Andrade - Segredu

Segredu

É num konversa ku serea
Ki n diskubri es melôdia
E kontam segredus di mar
E falam di kusas di amor
E fla pa n ka sunha ku tantu papel
Prr la papim papum
Tem gota que não cai do céu, mas vem do mar
Prr la papim papum
E há coisas que eu não vou dizer de onde vem
É un fladu fla
Fulanu fla ma fladu
Kusa sta komplikadu
Ma nada ka sabedu
Bu pegada na rea dexa
Más marka ki déntu-l nha petu
Bu amizádi era mal-fetu
N ata bai so pa sombra kaladu na pas
Bai, bai, bai
Prr la papim papum
Tem gota que não cai do céu, mas vem do mar
Prr la papim papum
E há coisas que eu não vou dizer de onde vem
É un fladu fla
Fulanu fla ma fladu
Kusa sta komplikadu
Ma nada ka sabedu

Segredu

C'est dans une conversation avec la mer
Que j'ai découvert cette mélodie
Et raconté les secrets de la mer
Et parlé des choses d'amour
Et dit de ne pas rêver avec autant de papier
Prr la papim papum
Il y a des gouttes qui ne tombent pas du ciel, mais qui viennent de la mer
Prr la papim papum
Et il y a des choses que je ne dirai pas d'où elles viennent
C'est un fladu fla
Fulanu fla ma fladu
Les choses sont compliquées
Mais je ne sais rien
Tes empreintes dans le sable laissent
Mais des marques qui te mordent le cœur
Ton amitié était malhonnête
Je ne vais pas aller seul à l'ombre, au calme et à la paix
Va, va, va
Prr la papim papum
Il y a des gouttes qui ne tombent pas du ciel, mais qui viennent de la mer
Prr la papim papum
Et il y a des choses que je ne dirai pas d'où elles viennent
C'est un fladu fla
Fulanu fla ma fladu
Les choses sont compliquées
Mais je ne sais rien