Текст и перевод песни Mayra Andrade - Trés Mininu

Trés Mininu

Na nha vida ten trés mininu ki
Ben mundu pa trazê-m alegria, kandor
Trakinu, bunitu, balenti, xuxánti,
Tudu dotorádu, é triiu maravilia!
Primeru Cadú, dipós ben Sarita,
I pa fitxa kónta ben Alexandrinho
Foi diskubriméntu di txeu sentimentu
D'un amor tamánhu ki ka ten igual
Nhós vivi senpri unidu
Union senpri foi fórsa na óra dóxi i n'óra margós
Nhós djobi da valor a un grándi amizádi
E a tudu nós muméntu tanbé
Pamó dipós di un dia ál ben senpri otu dia
Ma nunka ês é igual
Na nha vida ten trés mininu ki
Ben mundu pa trazê-m alegria, kandor
Trakinu, bunitu, balenti, xuxánti,
Tudu dotorádu, é triiu maravilia!
Primeru Cadú, dipós ben Sarita,
I pa fitxa kónta ben Alexandrinho
Foi diskubriméntu di txeu sentimentu
D'un amor tamánhu ki ka ten igual
N ál pidi tudu dia a tudu ánju-da-guárda
Pa pega-nhós na mon, pa ka nsoda
Nhós vivi ku bondádi/verdádi
Ku jenerozidádi i djuda ken ki mesti di nhós
I vida ál ser más suávi, kaminhu más bunitu
Pa kada un di nhós
I brinka, brinka, brinka senpri, triiu maravilia!
N ál sta senpri li pa nhós, na tudu óra!

Trés Mininu

Dans ma vie, il y a trois petits anges qui
Me remplissent de joie, de bonheur
Malicieux, beaux, courageux, charmants,
Tous bien-aimés, c'est un vrai miracle !
D'abord Cadú, puis vint Sarita,
Et pour compléter le tableau, Alexandrinho
A été une découverte de tant de sentiments
D'un amour si grand qu'il n'a pas d'égal
Nous vivons toujours unis
L'union a toujours été notre force dans les moments difficiles et dans les moments joyeux
Nous avons toujours donné de la valeur à une grande amitié
Et à chaque moment de notre vie aussi
Parce qu'après une journée, il y a toujours un autre jour qui arrive
Mais aucun jour n'est jamais le même
Dans ma vie, il y a trois petits anges qui
Me remplissent de joie, de bonheur
Malicieux, beaux, courageux, charmants,
Tous bien-aimés, c'est un vrai miracle !
D'abord Cadú, puis vint Sarita,
Et pour compléter le tableau, Alexandrinho
A été une découverte de tant de sentiments
D'un amour si grand qu'il n'a pas d'égal
Je demande tous les jours à chaque ange gardien
De nous protéger, de nous empêcher de tomber
Nous vivons avec bonté / vérité
Avec générosité et aidons ceux qui ont besoin de nous
Et la vie sera plus douce, le chemin plus beau
Pour chacun de nous
Et joue, joue, joue toujours, c'est un vrai miracle !
Je suis toujours là pour vous, à chaque moment !