Текст и перевод песни Mayra Andrade - Tunuca

Tunuca

Tunuka, Tunuka bála
Ki tem koráji, é só Tunuka di meu
Sukuru ka da-l kudádu,
Ka duê-l xintidu, ki fari duê-l korasom.
Tunuka é nós ki bai,
É nos ki bem, é nos ki fika li-mé.
Nu uni korasom,
Nasionalidádi dja-nu tem dja,
Nu mára nós kondom, nós limária nu dexâ-l la.
É nós ki mbárka pa Sam Tomé
Injuriádu marádu pé
Mi ku bo ki stába la mé
Tudu m-dádu m-da-u també
Na nós pom di kada diâ, oxi dretu manham mariádu
Ramediádu ka tem midjor
Ki spéra m-dádu m-da-u també.
Tunuka kre-u ka pekádu
Da-u ka ta fládu, má só bu da-m ki tenê-m.
Tunuka, Tunuka, Tunuka
Tunuka,
Tunuka, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu.(solo)- Tunuka, t, t, t, t, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu...

Tunuca

Tunuca, Tunuca bála
The only one who has boldness is you, my Tunuca.
Thank you that you forgive me,
That you understand me, because you understand my heart.
Tunuca is us who left,
It's us who came, it's us who stayed here.
In our united hearts,
Nationality does not matter,
We’re together, we’re weaned, we won't let go.
We are the ones who embarked to Sao Tome,
Unjustly defamed,
My love, who was there with me,
Everything I could give, I also gave you,
In our every day lives, we didn’t have a single decent morning
I never found a better cure,
Than the hope you also gave me.
Tunuca, you thought that I had sinned,
That I was weak, but only you could give me what I have.
Tunuca, Tunuca, Tunuca
Tunuca,
Tunuca, it's you who I have to tell what I feel - (solo) - Tunuca, t, t, t, t, it's you who I have to tell what I feel...