Текст и перевод песни Mayra Andrade - Tunuca

Tunuca

Tunuka, Tunuka bála
Ki tem koráji, é só Tunuka di meu
Sukuru ka da-l kudádu,
Ka duê-l xintidu, ki fari duê-l korasom.
Tunuka é nós ki bai,
É nos ki bem, é nos ki fika li-mé.
Nu uni korasom,
Nasionalidádi dja-nu tem dja,
Nu mára nós kondom, nós limária nu dexâ-l la.
É nós ki mbárka pa Sam Tomé
Injuriádu marádu pé
Mi ku bo ki stába la mé
Tudu m-dádu m-da-u també
Na nós pom di kada diâ, oxi dretu manham mariádu
Ramediádu ka tem midjor
Ki spéra m-dádu m-da-u també.
Tunuka kre-u ka pekádu
Da-u ka ta fládu, má só bu da-m ki tenê-m.
Tunuka, Tunuka, Tunuka
Tunuka,
Tunuka, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu.(solo)- Tunuka, t, t, t, t, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu...

Tunuca

Tunuka, Tunuka bála
Qui as du courage, c'est seulement Tunuka qui m'appartient
Merci de me la donner,
Pour que je m'en occupe, pour qu'elle me donne de la joie.
Tunuka, c'est nous qui partons,
C'est nous qui venons, c'est nous qui restons ici.
Dans l'union de nos cœurs,
La nationalité n'existe pas,
Nous nous unissons pour toujours, nous ne nous laisserons pas séparer.
C'est nous qui partons pour São Tomé
Malgré les préjugés
Moi et toi, nous étions là-bas
Tu m'as tout donné
Chaque jour, nous faisons des promesses, pour un lendemain meilleur
Il n'y a pas de meilleur remède
Que l'espoir, tu m'en as aussi donné.
Tunuka, crois-tu que j'ai péché
En te donnant, mais je suis seulement ce que tu as fait de moi.
Tunuka, Tunuka, Tunuka
Tunuka,
Tunuka, c'est toi qui m'as appris à te connaître (solo) - Tunuka, t, t, t, t, c'est toi qui m'as appris à te connaître...