Текст и перевод песни Mayra Andrade - Téra lonji

Téra lonji

N ben d′un téra lonji
D'un téra lonji di li
Dja N ten andádu mundu
Má N k′átxa un lugár sábi si
A-mi é fidju di rótxa
Ki Béntu-Lésti fulia na már
Déntu mi ten dés ilia
Kábu-Verdi, Kábu-Verdi
La na nha Téra lonji
Laméntu di Povu foi txeu
Konsiénsia grita óra
I un di ses vós foi Kabral
Nós é fidjus di rótxa
Ki Béntu-Lésti fulia na már
Déntu nós tudu é ilia
Kábu-Verdi, Kábu-Verdi
Palan só ta spéra txuba
Txiku, Nhéla ku ses uril
Tufuka dja bendi si pexi
Oji Bénta txiga Lisboua
Filisiánu txora sodádi
Beny gánha totobóla
Es vida é sima maré
Ku kada ánu ta nasi speránsa
Di odja azágua ben trás di simentera
Pa vida bai más suávi si, más dóxi si
Pa kada un ki kré es txon

Далекая земля

Я из далекой земли
Из далекой земли там
Я видела много мира
Но я ищу место, знаешь ли
Я дитя скалы
Что Восточный Ветер обдувает в море
Внутри меня есть острова
Кабо-Верде, Кабо-Верде
Там, на моей далекой земле
Плач народа был долгим
Совесть кричит сейчас
И один из вас был Кабрал
Мы дети скалы
Что Восточный Ветер обдувает в море
Внутри нас всех есть острова
Кабо-Верде, Кабо-Верде
Пальмы ждут лишь дождя
Малыш, бабушка со своими углями
Туфука уже продала свою рыбу
Сегодня Бента приехала в Лиссабон
Филисьяну плачет от тоски
Бени выиграл в totobola (лотерею)
Эта жизнь как море
С каждым годом рождается надежда
Увидеть воду после посева
Чтобы жизнь шла мягче, слаще
Для каждого, кто верит в это