Текст и перевод песни Mayré Martínez - Alguien Más

Alguien Más

No paraba de llover
Todo era ruido y confusión
Allá afuera y aquí dentro de mi corazón
No veía ninguna luz
La tormenta destruyó la ciudad
Y todo lo que había entre tú y yo
Uuh uuh uuh uuh
Nada de qué hablar nada que explicar
Uuh uuh uuh uuh

Yo sé que mis lagrimas y mi dolor
Se los llevará la brisa del tiempo
La lluvia limpiará mi corazón
Y un día llegara alguien más
Que me amara con cada espacio de su alma
Y que me hará temblar pero de emoción
Un día llegará alguien más
Alguien más

Yo veo a la gente correr
Tratando de restaurar pero sobre bases hechas de arena y sal
Nada fácil fue aprender que el miedo enceguece y destruye
Todo a su paso sin mirar atrás
Uuh uuh uuh uuh
Nada de qué hablar nada que explicar
Uuh uuh uuh uuh

Yo sé que mis lagrimas y mi dolor
Se los llevará la brisa del tiempo
La lluvia limpiará mi corazón
Y un día llegará alguien más
Que me amará con cada espacio de su alma
Y que me hará temblar pero de emoción

Un día llegará alguien más
No estamos solos no (bis 2)
No estamos solos (bis 2)
Y mis lágrimas y mi dolor
Se los llevará la brisa

Y un día llegará alguien más
Que me amará con cada espacio de su alma
Un día llegara alguien más
Alguien Mas (Bis 5)
Un día llegará alguien más

Quelqu'un d'autre

Il ne cessait de pleuvoir
Tout était bruit et confusion
Là-bas et ici dans mon cœur
Je ne voyais aucune lumière
La tempête a détruit la ville
Et tout ce qu'il y avait entre toi et moi
Uuh uuh uuh uuh
Rien à dire, rien à expliquer
Uuh uuh uuh uuh

Je sais que mes larmes et ma douleur
Seront emportées par la brise du temps
La pluie nettoiera mon cœur
Et un jour, quelqu'un d'autre arrivera
Qui m'aimera avec chaque espace de son âme
Et qui me fera trembler, mais d'émotion
Un jour, quelqu'un d'autre arrivera
Quelqu'un d'autre

Je vois les gens courir
Essayer de restaurer, mais sur des bases faites de sable et de sel
Rien de facile à apprendre que la peur aveugle et détruit
Tout sur son passage sans regarder en arrière
Uuh uuh uuh uuh
Rien à dire, rien à expliquer
Uuh uuh uuh uuh

Je sais que mes larmes et ma douleur
Seront emportées par la brise du temps
La pluie nettoiera mon cœur
Et un jour, quelqu'un d'autre arrivera
Qui m'aimera avec chaque espace de son âme
Et qui me fera trembler, mais d'émotion

Un jour, quelqu'un d'autre arrivera
Nous ne sommes pas seuls, non (bis 2)
Nous ne sommes pas seuls (bis 2)
Et mes larmes et ma douleur
Seront emportées par la brise

Et un jour, quelqu'un d'autre arrivera
Qui m'aimera avec chaque espace de son âme
Un jour, quelqu'un d'autre arrivera
Quelqu'un d'autre (Bis 5)
Un jour, quelqu'un d'autre arrivera