Текст и перевод песни Mayré Martínez - La Reina de la Noche

La Reina de la Noche

Va camino a su reino
De glamour y de sensualidad
En su alma una cruz que ella quiere llevar
Porque así lo decidió y nada más

Su cabeza bien alta
Sin oír lo que hablan por detrás
Una diosa del pop, una diva del dance
No eres quien para poderla juzgar

Y las luces hoy le encienden cada sueño roto
Que escondía en su piel y en su mirar
No le importa nada lo que dirán

Es la reina de la noche
En un mundo que no acepta su verdad
Se maquilla toda su alma
Entaconando su coraje y soledad

Es la reina de la noche
Que no entiende de complejo y falsedad
Tras el brillo y lentejuelas
Hay un ser humano grande en libertad

Y entre copas y humo
Ese show siempre debe continuar
Una estrella, sin más, es su gran majestad
Pues su trono es su honestidad

Y las luces hoy le encienden cada sueño roto
Que escondía en su piel y en su mirar
No le importa nada lo que dirán

Es la reina de la noche
En un mundo que no acepta su verdad
Se maquilla toda su alma
Entaconando su coraje y soledad

Es la reina de la noche
Que no entiende de complejo y falsedad
Tras el brillo y lentejuelas
Hay un ser humano grande en libertad

Y su fuerza y valentía, cada día
La hacen sentir el orgullo
De ser como quiere ser

Es la reina de la noche
En un mundo que no acepta su verdad
Se maquilla toda su alma
Entaconando su coraje y soledad

Es la reina de la noche
Que no entiende de complejo y falsedad
Tras el brillo y lentejuelas
Hay un ser humano grande en libertad

La Reine de la Nuit

Elle va vers son royaume
De glamour et de sensualité
Dans son âme, une croix qu'elle veut porter
Parce qu'elle l'a décidé et rien de plus

Sa tête bien haute
Sans entendre ce qu'ils disent derrière
Une déesse du pop, une diva du dance
Tu n'es pas celui qui peut la juger

Et les lumières aujourd'hui lui allument chaque rêve brisé
Qu'elle cachait dans sa peau et dans son regard
Elle ne se soucie de rien de ce qu'ils diront

C'est la reine de la nuit
Dans un monde qui n'accepte pas sa vérité
Elle se maquille toute son âme
En talonnant son courage et sa solitude

C'est la reine de la nuit
Qui ne comprend pas le complexe et la fausseté
Derrière les paillettes et les paillettes
Il y a un grand être humain en liberté

Et parmi les verres et la fumée
Ce spectacle doit toujours continuer
Une étoile, rien de plus, c'est sa majesté
Car son trône est son honnêteté

Et les lumières aujourd'hui lui allument chaque rêve brisé
Qu'elle cachait dans sa peau et dans son regard
Elle ne se soucie de rien de ce qu'ils diront

C'est la reine de la nuit
Dans un monde qui n'accepte pas sa vérité
Elle se maquille toute son âme
En talonnant son courage et sa solitude

C'est la reine de la nuit
Qui ne comprend pas le complexe et la fausseté
Derrière les paillettes et les paillettes
Il y a un grand être humain en liberté

Et sa force et sa bravoure, chaque jour
La font ressentir la fierté
D'être comme elle veut être

C'est la reine de la nuit
Dans un monde qui n'accepte pas sa vérité
Elle se maquille toute son âme
En talonnant son courage et sa solitude

C'est la reine de la nuit
Qui ne comprend pas le complexe et la fausseté
Derrière les paillettes et les paillettes
Il y a un grand être humain en liberté