Текст и перевод песни Mayré Martínez - Mi Amada Venezuela
Baja
el
sol
y
el
suspenso
As
the
sun
sets,
suspense
Nos
tensa
hasta
los
huesos
Tenses
us
to
the
bone
De
este
lado
están
los
buenos
This
side
stands
with
the
good
Del
otro
los
del
miedo.
And
the
other
side
with
fear.
Veinte
días
que
ni
ceno
Twenty
days
without
dinner
De
impotencia
es
que
me
lleno
I'm
full
of
helplessness
Siento
como
un
despecho
I
feel
like
a
broken
heart
Cada
día
un
nuevo
duelo.
Every
day
a
new
duel.
Hoy
yo
quiero
gritar
libertar
Today
I
want
to
shout
freedom
Porque
quiero
vivir
en
paz,
despertar
en
paz,
en
libertad
Because
I
want
to
live
in
peace,
to
wake
up
in
peace,
in
freedom
Saco
fuerzas
de
donde
no
hay
para
luchar
I'm
mustering
strength
from
where
there
is
none
to
fight
Con
la
ley
y
bandera
en
mano
no
te
pienso
abandonar
With
the
law
and
the
flag
in
hand,
I
won't
abandon
you
Mi
amada
Venezuela.
My
beloved
Venezuela.
Y
aunque
el
miedo
enlentece
no
le
dejo
And
even
though
fear
slows
me
down,
I
won't
let
it
Vencerme,
no
le
dejo
pisarme,
no
le
dejo
j*derme
Defeat
me,
I
won't
let
it
crush
me,
I
won't
let
it
screw
with
me
Soy
de
un
pueblo
e′
valientes,
con
quien
nadie
se
mete
I'm
from
a
people
of
brave
ones,
with
whom
nobody
messes
Y
ya
nadie
le
miente,
cada
vez
es
más
fuerte.
And
nobody
lies
to
them
anymore,
they
get
stronger
every
time.
Y
hoy
yo
quiero
gritar
libertar
And
today
I
want
to
shout
freedom
Yo
merezco
vivir
en
paz,
despertar
en
paz,
en
libertad
I
deserve
to
live
in
peace,
to
wake
up
in
peace,
in
freedom
Saco
fuerzas
de
donde
no
hay
para
luchar
I'm
mustering
strength
from
where
there
is
none
to
fight
Con
la
ley
y
bandera
en
mano
no
te
pienso
abandonar
With
the
law
and
the
flag
in
hand,
I
won't
abandon
you
Mi
amada
Venezuela
My
beloved
Venezuela
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.