Текст и перевод песни Mayré Martínez - Mírame

Mírame

Ya sabes que nunca me rindo
Que no importa el tiempo que tarde en lograrlo
Las horas, los días que pasen
Nunca estarán contra mí, no

Nada me importa que digan
Mi tiempo aquí aun no se termina
No soy una pieza de un juego
Yo he venido a vivir todo

Soy todo lo que quiero
Soy todo lo que sueño
Mientras pierdes tiempo hablando
Mira lo que estoy logrando

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

Ya sabes que no me arrepiento
De cada error que cometo que aprendo
Los golpes me han dado la fuerza
Para poder decidir

No me decaigo por nada
Mi arma es la calma que tengo en el alma
No soy una víctima eterna
Yo no he venido a sufrir, oh no

Soy todo lo que quiero
Soy todo lo que sueño
Mientras pierdes tiempo hablando
Mira lo que estoy logrando

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

No te guardo rencor
Tu castigo es peor
Ya ni te miro, es muy sencillo
No vuelvo contigo
Esto es como un juego
Me estoy divirtiendo
Ya lo he entendido
Ya lo has oído
Soy mi destino

Mírame, nada me detiene
Mírame, nada me hace daño
Reconoce que me ha ido mejor sin ti
Mírame, nada me deprime
Mírame, nada me ha quebrado
Reconoce que me veo mejor sin ti

Regarde-moi

Tu sais que je n'abandonne jamais
Que je m'en fiche du temps qu'il me faut pour y arriver
Les heures, les jours qui passent
Ne seront jamais contre moi, non

Je me fiche de ce qu'ils disent
Mon temps ici n'est pas encore terminé
Je ne suis pas une pièce d'un jeu
Je suis venue pour tout vivre

Je suis tout ce que je veux
Je suis tout ce que je rêve
Pendant que tu perds ton temps à parler
Regarde ce que je réalise

Regarde-moi, rien ne m'arrête
Regarde-moi, rien ne me fait de mal
Reconnais que j'ai mieux fait sans toi
Regarde-moi, rien ne me déprime
Regarde-moi, rien ne m'a brisé
Reconnais que je me porte mieux sans toi

Tu sais que je ne regrette rien
De chaque erreur que je fais et que j'apprends
Les coups m'ont donné la force
Pour pouvoir décider

Je ne me laisse pas abattre par quoi que ce soit
Mon arme est le calme que j'ai dans l'âme
Je ne suis pas une victime éternelle
Je ne suis pas venue pour souffrir, oh non

Je suis tout ce que je veux
Je suis tout ce que je rêve
Pendant que tu perds ton temps à parler
Regarde ce que je réalise

Regarde-moi, rien ne m'arrête
Regarde-moi, rien ne me fait de mal
Reconnais que j'ai mieux fait sans toi
Regarde-moi, rien ne me déprime
Regarde-moi, rien ne m'a brisé
Reconnais que je me porte mieux sans toi

Je ne te garde pas rancune
Ta punition est pire
Je ne te regarde même plus, c'est très simple
Je ne reviens pas avec toi
C'est comme un jeu
Je m'amuse
J'ai compris
Tu as entendu
Je suis mon destin

Regarde-moi, rien ne m'arrête
Regarde-moi, rien ne me fait de mal
Reconnais que j'ai mieux fait sans toi
Regarde-moi, rien ne me déprime
Regarde-moi, rien ne m'a brisé
Reconnais que je me porte mieux sans toi