Текст и перевод песни Mayré Martínez - Qué Es Esto Que Siento?

Qué Es Esto Que Siento?

Ven acercate te digo lo que siento
Se que tu tambien compartes mis secretos
No puedo escapar de esta fantasía
Ya te has vuelto más que solo una manía

Siempre te visto como un amigo
Y siento miedo de lo que pueda perder
En este juego tan peligroso
Estoy segura que me dejare envolver

Que es esto que siento? Que es esta sensacion de placer
Que esta erizando toda mi piel
Mi cuerpo ya no puede esconder
Lo que expresa todo mi ser

No me mires con tu cara de travieso
Me parece que ya quieres confesarlo
No quiero dejar de verte demasiado
Escuchar tu voz es una sinfonía

Siempre te visto como un amigo
Y siento miedo de lo que pueda perder
En este juego tan peligroso
Estoy segura que me dejare envolver

Que es esto que siento? Que es esta sensacion de placer
Que esta erizando toda mi piel
Mi cuerpo ya no puede esconder
Lo que expresa todo mi ser

Esta latiendo
Todo mi cuerpo
Y lentamente
Tendras mi mente

Que es esto que siento?

Qu'est-ce que je ressens ?

Viens, approche-toi, je te dis ce que je ressens
Je sais que tu partages aussi mes secrets
Je ne peux pas échapper à ce fantasme
Tu es devenu plus qu'une simple obsession

Je t'ai toujours vu comme un ami
Et j'ai peur de ce que je pourrais perdre
Dans ce jeu si dangereux
Je suis sûre que je vais me laisser emporter

Qu'est-ce que je ressens ? C'est cette sensation de plaisir
Qui me donne la chair de poule
Mon corps ne peut plus cacher
Ce que mon être exprime

Ne me regarde pas avec ton air malicieux
J'ai l'impression que tu veux déjà le confesser
Je ne veux pas arrêter de te voir trop longtemps
Écouter ta voix est une symphonie

Je t'ai toujours vu comme un ami
Et j'ai peur de ce que je pourrais perdre
Dans ce jeu si dangereux
Je suis sûre que je vais me laisser emporter

Qu'est-ce que je ressens ? C'est cette sensation de plaisir
Qui me donne la chair de poule
Mon corps ne peut plus cacher
Ce que mon être exprime

Mon cœur bat
Dans tout mon corps
Et lentement
Tu auras mon esprit

Qu'est-ce que je ressens ?