Текст и перевод песни Mays - В чем вина

В чем вина

В чём вина и кто здесь виновен.
В чём вина и кто здесь виновен?
В чём вина и кто здесь виновен.
В чём же вина?

В чём вина и кто здесь виновен.
В чём вина и кто здесь виновен?
В чём вина и кто здесь виновен.
В чём же вина?

Мы забываемся среди зданий.
Люди, очнитесь, ведь мы жестокими стали.
Нас не меняли местами
Мы пожинаем то, что посеяли сами.
Слишком много лжи и брани.
Мы по черствели, порой выходим за грани.
Друг друга так больно раним
И заменяем любовь и дружбу на мани.
Стой! Стоит ли дальше нам так идти?
Мир твой, рушится, тебя опередив.
Постой! Видишь, давно уже коротит.
И мы в силах исправить, переделать мотив.
Ой, ой, боль и печаль, уходи проч и тоску забирай.
Снова на душе дождь.
Здесь ад или рай сами строим свой.
Мир какой твой - выбирай.

В чём вина и кто здесь виновен.
В чём вина и кто здесь виновен?
В чём вина и кто здесь виновен.
В чём же вина?

В чём вина и кто здесь виновен.
В чём вина и кто здесь виновен?
В чём вина и кто здесь виновен.
В чём же вина?

Построй свой мир, хватит ныть.
Выключи прямой эфир и спеши жить.
Ни на кого зла не держи.
У каждого своя правда, а вокруг миражи.
Я вроде бы за это говорю и всё понимаю.
Я снова и снова по краю заново раны латаю.
Все помешаны на внешности да на бабках.
Крутые шмотки, топовые дамы - везде ценник.
Малолетки курят дрянь и бухают в парке.
Не понимают, что продают душу за копейки.
Время пепел, время тлеет.
Старайся делать добро, ведь это тебя и согреет.
Нам вечно мало, люди наглеют.
Лучше подумай о том, что по сути важность имеет.

В чём вина и кто здесь виновен.
В чём вина и кто здесь виновен?
В чём вина и кто здесь виновен.
В чём же вина?

В чём вина и кто здесь виновен.
В чём вина и кто здесь виновен?
В чём вина и кто здесь виновен.
В чём же вина?

Это просто о том, что на душе.
Засело там и болит, отстань уже.
Каждый о чём-то молчит, тишина - крик.
А я включу этот бит, отпущу в стих.
Не самый лучший, далеко не идеал я.
Не верь, я ещё хуже, чем пиздят за глаза.
Я сам разжёг и потушил сам это пламя.
Ты не вспоминай меня, а? а? а?

Quelle est la faute

Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute et qui est coupable ici?
Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute?

Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute et qui est coupable ici?
Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute?

Nous nous oublions au milieu des bâtiments.
Les gens, réveillez-vous, nous sommes devenus cruels.
Nous n'avons pas été échangés
Nous récoltons ce que nous avons semé.
Trop de mensonges et de querelles.
Nous sommes devenus insensibles, parfois nous dépassons les limites.
Nous nous blessons si mal les uns les autres
Et nous remplaçons l'amour et l'amitié par de l'argent.
Arrête! Vaut-il la peine de continuer comme ça?
Ton monde s'effondre, te précédant.
Attends! Tu vois, ça fait longtemps que ça court-circuite.
Et nous sommes capables de réparer, de changer le motif.
Oh, oh, la douleur et la tristesse, partez et emportez le chagrin.
Il pleut encore sur mon cœur.
C'est l'enfer ou le paradis que nous construisons nous-mêmes.
Quel est ton monde - choisis.

Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute et qui est coupable ici?
Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute?

Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute et qui est coupable ici?
Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute?

Construis ton monde, arrête de geindre.
Éteins la diffusion en direct et dépêche-toi de vivre.
Ne nourris pas de rancune contre personne.
Chacun a sa propre vérité, et autour de mirages.
J'ai l'impression de parler de cela et de tout comprendre.
Je recommence et recommence à panser les blessures sur les bords.
Tout le monde est obsédé par l'apparence et l'argent.
Des vêtements cool, des dames haut de gamme - partout il y a un prix.
Les adolescents fument de la saleté et boivent dans le parc.
Ils ne comprennent pas qu'ils vendent leur âme pour des centimes.
Le temps est cendres, le temps couve.
Efforce-toi de faire le bien, car c'est ce qui te réchauffera.
Nous n'avons jamais assez, les gens sont impudents.
Réfléchis plutôt à ce qui compte vraiment.

Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute et qui est coupable ici?
Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute?

Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute et qui est coupable ici?
Quelle est la faute et qui est coupable ici.
Quelle est la faute?

C'est juste ce qu'il y a dans mon cœur.
C'est coincé là et ça fait mal, laisse-moi tranquille.
Chacun est silencieux sur quelque chose, le silence est un cri.
Et je vais activer ce rythme, le laisser aller dans un vers.
Pas le meilleur, loin d'être idéal, je suis.
Ne crois pas, je suis encore pire que ce qu'ils disent dans mon dos.
J'ai moi-même allumé et éteint cette flamme.
Ne te souviens pas de moi, hein? hein? hein?