Текст и перевод песни Maysa - Conselho

Conselho

Se você me encontrar pelas ruas
Não precisa mudar de calçada
Pense logo que somos estranhos
E que nunca entre nós houve nada

Não precisa baixar a cabeça
Pra não ver os meus olhos nos seus
Passarei por você sem rancor sem lembrar
Que entre nós houve adeus

Nossos sonhos são tão diferentes
Que o remédio é mesmo deixar
Que esse amor se desfaça com o tempo
Sem que seja preciso chorar

Entre nós não há culpa nem mágoa
O destino assim escreveu
Poderemos achar noutros braços
Este amor que entre nós não viveu
Poderemos achar noutros braços
Este amor que entre nós não viveu

Nossos sonhos são tão diferentes
Que o remédio é mesmo deixar
Que esse amor se desfaça com o tempo
Sem que seja preciso chorar

Entre nós não há culpa nem mágoa
O destino que assim escreveu
Poderemos achar noutros braços
Esse amor que entre nós não viveu
Poderemos achar noutros braços
Este amor que entre nós não viveu

Совет

Если ты встретишь меня на улице,
Не нужно переходить на другую сторону.
Просто подумай, что мы чужие,
И что между нами ничего никогда не было.

Не нужно опускать голову,
Чтобы не встретиться со мной взглядом.
Я пройду мимо тебя без обиды, не вспоминая,
Что между нами было прощание.

Наши мечты так различны,
Что единственное лекарство — отпустить,
Позволить этой любви исчезнуть со временем,
Без необходимости плакать.

Между нами нет ни вины, ни боли,
Судьба так распорядилась.
Мы сможем найти в других объятиях
Ту любовь, которая между нами не жила.
Мы сможем найти в других объятиях
Ту любовь, которая между нами не жила.

Наши мечты так различны,
Что единственное лекарство — отпустить,
Позволить этой любви исчезнуть со временем,
Без необходимости плакать.

Между нами нет ни вины, ни боли,
Судьба так распорядилась.
Мы сможем найти в других объятиях
Ту любовь, которая между нами не жила.
Мы сможем найти в других объятиях
Ту любовь, которая между нами не жила.