Текст и перевод песни Maysa - Meu Mundo Caiu

Meu Mundo Caiu

Meu mundo caiu
E me fez ficar assim
Você conseguiu
E agora diz que tem pena de mim

Não sei se me explico bem
Eu nada pedi
Nem a você nem a ninguém
Não fui eu que caí

Sei que você me entendeu
Sei também que não vai se importar
Se meu mundo caiu
Eu que aprenda a levantar

Meu mundo caiu
E me fez ficar assim
Você conseguiu
E agora diz que tem pena de mim

Não sei se me explico bem
Eu nada pedi
Nem a você nem a ninguém
Não fui eu que caí

Sei que você me entendeu
Sei também que não vai se importar
Se meu mundo caiu
Eu que aprenda a levantar

Mon monde s'est effondré

Mon monde s'est effondré
Et m'a laissée dans cet état
Tu y es parvenu
Et maintenant tu dis que tu as pitié de moi

Je ne sais pas si je m'explique bien
Je n'ai rien demandé
Ni à toi ni à personne
Ce n'est pas moi qui suis tombée

Je sais que tu m'as compris
Je sais aussi que tu ne te soucieras pas
Si mon monde s'est effondré
C'est à moi d'apprendre à me relever

Mon monde s'est effondré
Et m'a laissée dans cet état
Tu y es parvenu
Et maintenant tu dis que tu as pitié de moi

Je ne sais pas si je m'explique bien
Je n'ai rien demandé
Ni à toi ni à personne
Ce n'est pas moi qui suis tombée

Je sais que tu m'as compris
Je sais aussi que tu ne te soucieras pas
Si mon monde s'est effondré
C'est à moi d'apprendre à me relever