Текст и перевод песни Maysa Daw - Enough

Enough

عدد على عدد كل يوم عم بنزيد
شو فايدة الكترة؟ والحرية مش بالإيد
من يوم ما وعيت وأنا بنت هاي البلاد
بكاء أطفال وبسمة ولاد

الأرض صابها أسود خيم علينا حداد
بطلنا نعد أحياء، صرنا نعد أموات
وأنا بقول بكفي عاد
بدي أمسك قدري بكفي، بكفي عاد

فاهمة ومش فاهمة، عايشة ومش عايشة
البحر ميت، أنا وحدي طايشة
مهتمة ومش مهتمة، عارفة ومش عارفة
طريق طويل، أنا لساتني مبلشة

بكفي عاد، بكفي عاد، بكفي عاد
وأنا ماسكة قدري بكفي، بكفي عاد
بكفي عاد، بكفي عاد
وأنا ماسكة قدري بكفي، بكفي عاد

مين عم بيعد؟ مين عم بيشد؟
مين من كياني عم بيحاول إنه يحد؟
مين عم يكتر؟ ومين عم ينقص؟
مين من مصلحته أنه الإنسانية تفلس؟

مين بيعمل مصاري؟ مين هادم داري؟
مين بهالحياه عم بحدد مساري؟
مين قطع وصالي؟ مين بَعَد حبابي؟
مين إيله الحق ينهبلي حلالي ومالي؟
مين المُتَحكَم ومين مُتَحَكِم؟
إسمع صوت الأرض بتقول وبتتكلم

مش أصلا إحنا للأرض ومن الأرض إحنا
مش أصلا إحنا للأرض مش الأرض إلنا
مش أصلا إحنا للأرض ومن الأرض إحنا
مش أصلا إحنا للأرض مش الأرض إلنا

بكفي عاد، بكفي عاد، بكفي عاد
وأنا ماسكة قدري بكفي، بكفي عاد
بكفي عاد، بكفي عاد
وأنا ماسكة قدري بكفي، بكفي عاد

بكفي عاد، بكفي عاد
وإمتى حبابي هيعودوا عاد؟
بكفي عاد، بكفي عاد
بكفي ارجع البسمة لهل ولاد

بكفي عاد
بكفي عاد
بكفي عاد
بكفي عاد

بكفي عاد
بكفي عاد
بكفي عاد
بكفي عاد

Enough (Достаточно)

Каждый день мы все больше разделяемся
Какой толк в количестве, если нет свободы?
С тех пор, как я осознала себя, будучи дочерью этой страны
Плач детей и улыбки богатых

Земля стала черной и окуталась трауром
Мы перестали считать живых и начали считать мертвых
И я говорю, хватит
Я возьму свою судьбу в свои руки, хватит

Я что-то понимаю, а чего-то не понимаю, живу, но не живу
Море мертво, а я одна брожу
Я и заинтересована, и нет, я знаю, но не знаю
Долгий путь, я еще не научилась ходить

Хватит, хватит, хватит
И я возьму свою судьбу в свои руки, хватит
Хватит, хватит
И я возьму свою судьбу в свои руки, хватит

Кто считает? Кто тянет?
Кто пытается ограничить меня?
Кто приумножает? А кто теряет?
Кому выгодно, чтобы человечество разорилось?

Кто зарабатывает деньги? Кто разрушает мой дом?
Кто определяет мою судьбу?
Кто разорвал меня? Кто отнял моих близких?
Кто имеет право грабить мое имущество?
Кто контролирует и кто под контролем?
Слушай, как земля говорит и разговаривает

Разве мы не земля и не от земли мы?
Или мы не земля, и земля не наша?
Разве мы не земля и не от земли мы?
Или мы не земля, и земля не наша?

Хватит, хватит, хватит
И я возьму свою судьбу в свои руки, хватит
Хватит, хватит
И я возьму свою судьбу в свои руки, хватит

Хватит, хватит
И когда же вернутся мои близкие?
Хватит, хватит
Верни улыбку этим детям

Хватит
Хватит
Хватит
Хватит

Хватит
Хватит
Хватит
Хватит