Текст и перевод песни Maysa Daw - Your Eyes

Your Eyes

كنت ماشي بشي وهم ما إلو اسم
كان تفكيري روح بعيد
كان بدي بس شي سطر امسك فيو
واسا كلو براسك بعيد
كل ضحكة... كل نسمة... بضلني ارسم الرسمة.
و هي عينك تلمع بالشمس
كنت ماشي بشي وهم ما إلو اسم
كان تفكيري روحبعيد
كان بدي بس شي سطر امسك فيو
واسا كلو براسك بعيد
كل ضحكة... كل نسمة... بضلني ارسم الرسمة.
و هي عينك تلمع بالشمس
عيوناك... وعدوني انك النا
بتذكر بسمتك لما قلنا رح نستنى
فاستنى استنى عطيني لحظة خليني اتهنى
استنى، عطيني لحظة خليني اتهنى
____
غنتلي و رسمتلي وعود تشربكت بحالي بطلت اعرف شو هقول
كنت ماشي بخيالي
فكرت رح أنسى ضليت أعيد التفكير
ضليت اتخيل... تخيلت كتير
صاروا تنتين و انا قاعدة هون
قاعدة بلف أعيد يوم ورا يوم
شو كان ممكن يصير لو انو... قدرت افهم زي كإنو... كان ممكن و مافي منو
عيوناك... وعدوني انك النا
بتذكر بسمتك لما قلنا رح نستنى
عيوناك... وعدوني انك النا
بتذكر بسمتك لما قلنا رح نستنى
فاستنى استنى عطيني لحظة خليني اتهنى
استنى، عطيني لحظة خليني اتهنى
وعدوني انك النا
ستنى ستنى

Твои глаза

Я шла, погруженная в безымянные грёзы,
Мои мысли блуждали далеко.
Мне нужна была хоть какая-то зацепка,
А все остальное – где-то вдали, в твоей голове.
Каждая улыбка... каждый вздох... я продолжаю рисовать картину.
И твои глаза сияют на солнце.
Я шла, погруженная в безымянные грёзы,
Мои мысли блуждали далеко.
Мне нужна была хоть какая-то зацепка,
А все остальное – где-то вдали, в твоей голове.
Каждая улыбка... каждый вздох... я продолжаю рисовать картину.
И твои глаза сияют на солнце.
Твои глаза... обещали мне, что ты будешь моим.
Помню твою улыбку, когда мы сказали, что будем ждать.
Так подожди, подожди, дай мне мгновение насладиться.
Подожди, дай мне мгновение насладиться.
____
Ты пел мне, рисовал мне обещания, которые переплелись во мне, я больше не знаю, что сказать.
Я шла, погруженная в свои фантазии.
Думала, что забуду, но продолжала думать снова и снова.
Продолжала представлять... представляла многое.
Их стало двое, а я сижу здесь,
Сижу и прокручиваю день за днем.
Что могло бы случиться, если бы... я смогла понять, как будто... это было возможно, и без этого никак.
Твои глаза... обещали мне, что ты будешь моим.
Помню твою улыбку, когда мы сказали, что будем ждать.
Твои глаза... обещали мне, что ты будешь моим.
Помню твою улыбку, когда мы сказали, что будем ждать.
Так подожди, подожди, дай мне мгновение насладиться.
Подожди, дай мне мгновение насладиться.
Обещали мне, что ты будешь моим.
Подожди, подожди.