A noite de nós dois - Maysa перевод на немецкий

A noite de nós dois

Deixa que a noite, meu bem
Seja só de nós dois
Vamos amar esta noite
E falemos depois

Tendo o que tanto sentir
Para que falar?
Se o princípio de tudo terá que estar
No mistério da noite que vamos ter

Vamos, meu bem
Não falar de ninguém, nem de nós
Vamos fingir que esta noite
Perdemos a voz

Virá pra noite de hoje o maior luar
E o melhor do que eu sou
Eu guardei pra dar
À você nesta noite de estarmos a sós

Vamos, meu bem
Não falar de ninguém, nem de nós
Vamos fingir que esta noite
Perdemos a voz

Virá pra noite de hoje o maior luar
E o melhor do que eu sou
Eu guardei pra dar
À você nesta noite de estarmos a sós

Die Nacht von uns beiden

Lass die Nacht, mein Lieber
Nur uns beiden gehören
Lass uns diese Nacht lieben
Und später darüber sprechen

Wo es so viel zu fühlen gibt
Wozu Worte machen?
Denn der Ursprung von allem muss
Im Geheimnis dieser gemeinsamen Nacht liegen

Komm, mein Lieber
Sprechen wir über niemanden, nicht einmal uns
Tun wir so, als hätten wir diese Nacht
Unsere Stimme verloren

Heut Nacht kommt der größte Mondschein
Und das Beste in mir
Hab ich aufbewahrt, um es
Dir zu schenken in unserer Nacht zu zweit

Komm, mein Lieber
Sprechen wir über niemanden, nicht einmal uns
Tun wir so, als hätten wir diese Nacht
Unsere Stimme verloren

Heut Nacht kommt der größte Mondschein
Und das Beste in mir
Hab ich aufbewahrt, um es
Dir zu schenken in unserer Nacht zu zweit