Bravo - Maysa перевод на французский

Bravo

Eterna minha espera
Sou o tempo que precisas pra voltar
E se pudesse, me faria a tua estrada
Um só caminho em que chegasses pra ficar

Sem mais as tristes idas, que às vezes
Se arrependem de perdões
Se perdem tanto, em tantas buscas
Vão morrendo lentamente no cansaço
De lutar pelo amor, calma

Eu vou ficar na vida à tua espera
Não te percas dos meus passos
Os que andei
Por ti saber, na minha história que virá

Não vou poder, mais despedidas, no meu tempo
Vou te contar, meu longo amor, eu te prometo
E de uma vez, vem pra valer
Que há tanto amor pra se entregar

Eu vou ficar na vida à tua espera
Não te percas dos meus passos
Os que andei
Por ti saber, na minha história que virá

Não vou poder, mais despedidas, no meu tempo
Vou te contar, meu longo amor, eu te prometo
E de uma vez, vem pra valer
Que há tanto amor pra se entregar

Bravo

Mon attente éternelle
Je suis le temps dont tu as besoin pour revenir
Et si je le pouvais, je ferais de moi ton chemin
Un seul chemin sur lequel tu arriverais pour rester

Plus de ces tristes allées et venues, qui parfois
Se repentent de leurs pardons
Se perdent tant, dans tant de recherches
Meurent lentement dans la fatigue
De lutter pour l'amour, calme

Je resterai dans la vie à t'attendre
Ne te perds pas de mes pas
Ceux que j'ai faits
Pour que tu saches, dans mon histoire à venir

Je ne pourrai plus, plus d'adieux, dans mon temps
Je te raconterai, mon long amour, je te le promets
Et d'un coup, viens pour de vrai
Qu'il y a tellement d'amour à donner

Je resterai dans la vie à t'attendre
Ne te perds pas de mes pas
Ceux que j'ai faits
Pour que tu saches, dans mon histoire à venir

Je ne pourrai plus, plus d'adieux, dans mon temps
Je te raconterai, mon long amour, je te le promets
Et d'un coup, viens pour de vrai
Qu'il y a tellement d'amour à donner