Текст и перевод песни Maysa - Candidata a Triste

Candidata a Triste

Ah,
Ah,
Ah,
Eu gosto de você.
Quero só você.

Eu sou candita à triste sou
Porque você não é de gostar
E eu gosto de você,
Vivo em você,
Quero só você
Que não quer ninguém
Para querer bem, Meu deus,
E não sente os carinhos meus...

Ah, meu bem, eu sei que não me engano
Sei que vou chorar um oceano.
Você vai me deixar
Quando eu precisar
De você em mim,
Quando eu mais viver,
Quando eu não pensar, amor,
Em chegar ao fim.

Eu sou candita à triste sou
Porque você não é de gostar
E eu gosto de você,
Vivo em você
Quero só você
Que não quer ninguém.

Ah, meu bem, eu sei que não me engano.
Sei que vou chorar um oceano.
Você vai me deixar,
Quando eu precisar
De você em mim,
Quando eu mais viver,
Quando eu não pensar, amor,
Em chegar ao fim.

Candidate à la tristesse

Ah,
Ah,
Ah,
J'aime bien toi.
Je veux seulement toi.

Je suis candidate à la tristesse, je le suis.
Parce que tu n'es pas du genre à aimer
Et j'aime bien toi,
Je vis en toi,
Je veux seulement toi
Qui ne veut personne
Pour aimer bien, mon Dieu,
Et ne sent pas mes tendresses...

Ah, mon bien, je sais que je ne me trompe pas
Je sais que je vais pleurer un océan.
Tu vas me laisser
Quand j'aurai besoin
De toi en moi,
Quand j'aurai le plus à vivre,
Quand je ne penserai pas, mon amour,
A arriver au bout.

Je suis candidate à la tristesse, je le suis
Parce que tu n'es pas du genre à aimer
Et j'aime bien toi,
Je vis en toi
Je veux seulement toi
Qui ne veut personne.

Ah, mon bien, je sais que je ne me trompe pas.
Je sais que je vais pleurer un océan.
Tu vas me laisser,
Quand j'aurai besoin
De toi en moi,
Quand j'aurai le plus à vivre,
Quand je ne penserai pas, mon amour,
A arriver au bout.