Catavento - Maysa перевод на английский

Catavento

Longe estou
Tão distante de um olhar
De um abrigo, de um lugar
Dos abraços de alguém

Vela solta, sigo nesse vento pelo mar
De novo eu solto o pensamento em seu olhar
Que me espera, eu sei, nos seus braços sou deus, sou rei
E o meu barco é flor da estrada do mar
Feito em pranto e desamor

Vou seguindo, longe um cata-vento me acenou
Brincando no cantar do vento, me contou
Que cedo hei de chegar numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou tanto tempo a me esperar

Vai, meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar vou

Longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou tanto tempo a me esperar

Vai, meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar vou

Eu vou, eu vou
Eu vou

Catavento

I'm far away
So distant from a glance
From a shelter, from a place
From someone's embrace

Loose sail, I follow this wind across the sea
Once again I release my thoughts into your gaze
Who waits for me, I know, in your arms I am a god, a king
And my boat is the flower of the sea road
Made in sorrow and heartbreak

I go on, far away a weather vane beckoned me
Playing in the song of the wind, it told me
That soon I will arrive on a beach adorned beyond
By the gaze that wept
Who on the sand waited so long for me

Go, my boat, strong wind
Take me across this sea
Today fate has brought me back
In your arms I will surrender
And I will come ashore

Far away a weather vane beckoned me
Playing in the song of the wind, it told me
That soon I will arrive on a beach adorned beyond
By the gaze that wept
Who on the sand waited so long for me

Go, my boat, strong wind
Take me across this sea
Today fate has brought me back
In your arms I will surrender
And I will come ashore

I go, I go
I go