Catavento - Maysa перевод на русский

Catavento

Longe estou
Tão distante de um olhar
De um abrigo, de um lugar
Dos abraços de alguém

Vela solta, sigo nesse vento pelo mar
De novo eu solto o pensamento em seu olhar
Que me espera, eu sei, nos seus braços sou deus, sou rei
E o meu barco é flor da estrada do mar
Feito em pranto e desamor

Vou seguindo, longe um cata-vento me acenou
Brincando no cantar do vento, me contou
Que cedo hei de chegar numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou tanto tempo a me esperar

Vai, meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar vou

Longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou tanto tempo a me esperar

Vai, meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar vou

Eu vou, eu vou
Eu vou

Флюгер

Я далеко
Так далеко от взгляда
От убежища, от места
От объятий любимого

Одинокий парус, я плыву по ветру по морю
Снова я отпускаю мысли к твоему взгляду
Который ждет меня, я знаю, в твоих объятиях я бог, я король
И моя лодка - цветок морской дороги
Созданный из слез и безответной любви

Я продолжаю путь, вдали флюгер указал мне путь
Играя в песне ветра, он рассказал мне
Что скоро я доберусь до украшенного пляжа
Твоим взглядом, который плакал
Который так долго ждал меня на песке

Плыви, моя лодка, сильный ветер
Неси меня по этому морю
Сегодня судьба вернула меня
В твоих объятиях я окажусь
И причалю

Вдали флюгер указал мне путь
Играя в песне ветра, он рассказал мне
Что скоро я доберусь до украшенного пляжа
Твоим взглядом, который плакал
Который так долго ждал меня на песке

Плыви, моя лодка, сильный ветер
Неси меня по этому морю
Сегодня судьба вернула меня
В твоих объятиях я окажусь
И причалю

Я плыву, я плыву
Я плыву