Maysa - Compliments - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maysa - Compliments




Compliments
Комплименты
This guarantee soul-filling groove
Этот гарантированно наполняющий душу грув
Brought to you comes courtesy of Maysa's soul
Представлен тебе по любезности души Мэйсы
Why don't you feed off the infectiousness
Почему бы тебе не подпитаться заразительностью
Indulge in positive feedback
Побалуй себя положительной обратной связью
Owe it to yourself
Ты должен это себе
Burning out haven't got a clue where to go
Выгорание, ты понятия не имеешь, куда идти
To recharge escape rushes of life
Чтобы перезарядиться, сбеги от жизненной суеты
(I recommend)
рекомендую)
You hitch a ride (it's on me)
Ты ловишь попутку (это за мой счет)
Journey is about to commence
Путешествие вот-вот начнется
A soul excursion transportation
Перевозка для экскурсии души
To euphoric state of mind
В эйфорическое состояние души
(Ain't no better way) to relieve yourself
(Нет лучшего способа) облегчить себя
And all expenses paid
И все расходы оплачены
One way ticket there
Билет в один конец
So adjust your frame of mind
Так что настройся
From your daily routine
От своей повседневной рутины
Resume gear into overdrive
Переведи передачу на повышенную
It's time to move on
Пора двигаться дальше
Everything's in tune
Все в гармонии
Needle fits the vinyl, groove's underway
Иголка ложится на винил, канавка в пути
At a steady flow, the right tempo
В устойчивом потоке, в нужном темпе
(At a steady flow rotating at the right tempo)
устойчивом потоке, вращаясь в нужном темпе)
Ooh-ooh (with my compliments)
О-о-о моими комплиментами)
Touchdown, here's where you're destined to be
Приземление, вот где тебе суждено быть
Are you building momentum?
Ты набираешь обороты?
It comes natural no faking
Это происходит естественно, без притворства
We'll be sliding back from side to side
Мы будем скользить из стороны в сторону
Deep in the stride
Глубоко в ритме
Sound boy let the needle glide
Звукарь, пусть иголка скользит
Keeping it live
Сохраняя это живым
Going on and on, time is pressing on
Продолжая и продолжая, время идет
(Before excursion ends) vibe disintegrates
(Прежде чем экскурсия закончится) атмосфера распадется
Daylight resurfaces, life's monotony resumes
Дневной свет вернется, жизненная монотонность возобновится
Make the most of it
Воспользуйся этим по максимуму
Owe it to yourself
Ты должен это себе
Everything's in tune
Все в гармонии
Needle fits the vinyl, groove's underway
Иголка ложится на винил, канавка в пути
(Groove is underway)
(Канавка в пути)
At a steady flow rotating at the right tempo
В устойчивом потоке, вращаясь в нужном темпе
Ooh-ooh (with my compliments) ah-yeah, ah-yeah
О-о-о моими комплиментами) а-а, а-а
Now is your chance to express how you feel
Сейчас твой шанс выразить то, что ты чувствуешь
Be the soul, be the life of this high atmosphere
Будь душой, будь жизнью этой возвышенной атмосферы
Let the groove venture into your bones
Позволь груву проникнуть в твои кости
To the core taking over, taking control
До глубины души, захватывая, беря под контроль
Everything's in tune
Все в гармонии
Needle fits the vinyl, groove's underway
Иголка ложится на винил, канавка в пути
At a steady flow, the right tempo
В устойчивом потоке, в нужном темпе
(At a steady flow, rotating at the right tempo)
устойчивом потоке, вращаясь в нужном темпе)
Ooh-ooh (with my compliments) oh, yeah
О-о-о моими комплиментами) о, да
Everything's in tune
Все в гармонии
Needle fits the vinyl, groove's (all right) underway
Иголка ложится на винил, канавка (хорошо) в пути
You better believe me
Лучше поверь мне
At a steady flow, rotating at the right tempo
В устойчивом потоке, вращаясь в нужном темпе
Ooh-ooh (with my compliments)
О-о-о моими комплиментами)
Everything's in tune
Все в гармонии
(Everything's in tune)
(Все в гармонии)
Needle fits the vinyl, groove's underway
Иголка ложится на винил, канавка в пути
Ooh, underway
О, в пути
At a steady flow, rotating at the right tempo
В устойчивом потоке, вращаясь в нужном темпе
With my compliments
С моими комплиментами





Авторы: Eric Gut, Luc Montini, Matthias Tobler, Lisa Maureena Mitchell, Simon Haenggi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.