Текст и перевод песни Maysa - Earth Child

Earth Child

A divine providence smiled sweetly
The day that you were born
The day you came to be
A brand new member of this earth
Of this world

Manna from heaven, harvest visual feast
Sapped with so much richness
That runs deep within
Sweet honey nectar of the gods
That's what you symbolize

Your smooth-skinned complexions
Like the richness of the soil
So organic and natural, unspoiled earth child
You're so lovely and so divine

You've got to find the key to (your mind)
Let it run free and (you'll find)
You'll come to realize your presence here
Was meant to be (earth child)
Come face to face with God's creation
Run the race with all the nations
(And the lesson here's to seek and you shall find0
Know yourself earth child

The strength that you exude that you emit
Flows beyond the senses
Goes deep within
Beauty of the spirit kind
Heaven personified

The core foundation epitome
Of how every girl, woman, child should be
The strenght that you wear
The gifts that you bear

Your body's like a temple
Sacred like a shrine
Something to be worshipped
Gives birth, gives life, earth child
You're so lovely and so divine

You've got to find the key to (your mind)
Let it run free (you'll find)
You'll come to realize your presence here
Was meant to be (earth child)
Feed your hunger for the wisdom
Feel the shelter, it's your kingdom
You're as precious as the stars, you are divine

You've got to find the key to (your mind)
Let it run free (you'll find)
You'll come to realize your presence here
Was meant to be (earth child)
Come face to face with God's creation
Run the race with all the nations
And the lesson here's to seek and you shall find
Know yourself earth child

Enfant de la Terre

Une divine providence a souri tendrement
Le jour où tu es né
Le jour où tu es venu au monde
Un nouveau membre de cette terre
De ce monde

Manne du ciel, récolte de festin visuel
Imprégné d'une telle richesse
Qui court en profondeur
Doux nectar de miel des dieux
C'est ce que tu symbolises

Tes teints lisses
Comme la richesse du sol
Si organique et naturel, enfant de la terre pur
Tu es si belle et si divine

Tu dois trouver la clé de (ton esprit)
Laisse-la courir librement et (tu trouveras)
Tu réaliseras que ta présence ici
Était destinée à être (enfant de la terre)
Fais face à la création de Dieu
Cours la course avec toutes les nations
(Et la leçon ici est de chercher et tu trouveras)
Connais-toi, enfant de la terre

La force que tu dégages que tu émets
Dépasse les sens
Va en profondeur
Beauté de l'esprit
Le ciel personnifié

Le fondement principal, l'épitomé
De la façon dont chaque fille, femme, enfant devrait être
La force que tu portes
Les cadeaux que tu portes

Ton corps est comme un temple
Sacré comme un sanctuaire
Quelque chose à adorer
Donne naissance, donne la vie, enfant de la terre
Tu es si belle et si divine

Tu dois trouver la clé de (ton esprit)
Laisse-la courir librement (tu trouveras)
Tu réaliseras que ta présence ici
Était destinée à être (enfant de la terre)
Nourris ta faim de sagesse
Sentez l'abri, c'est votre royaume
Tu es aussi précieux que les étoiles, tu es divine

Tu dois trouver la clé de (ton esprit)
Laisse-la courir librement (tu trouveras)
Tu réaliseras que ta présence ici
Était destinée à être (enfant de la terre)
Fais face à la création de Dieu
Cours la course avec toutes les nations
Et la leçon ici est de chercher et tu trouveras
Connais-toi, enfant de la terre