Eu Não Existo Sem Você (Bonus Track) - Maysaперевод на русский

Eu Não Existo Sem Você (Bonus Track)

Я не существую без тебя (бонус-трек)

Eu sei e você sabe

Я знаю, и ты знаешь,

Já que a vida quis assim

Ведь жизнь распорядилась так,

Que nada neste mundo

Что ничто в этом мире

Levará você de mim

Не разлучит нас никак.

Eu sei e você sabe

Я знаю, и ты знаешь,

Que a distância não existe

Что расстоянья вовсе нет,

Que todo grande amor

Что настоящая любовь

Só é bem grande se for triste

Сильна лишь в грусти, знаешь, милый свет.

Por isto, meu amor

Поэтому, любимый мой,

Não tenha medo de sofrer

Не бойся горя и потерь,

Pois todos os caminhos

Ведь все пути, я знаю,

Me encaminham pra você

Ведут меня к тебе, поверь.

Assim como o oceano

Подобно океану,

Só é belo com o luar

Что лишь при лунном свете ярок,

Assim como a canção

Подобно песне нежной,

Só tem razão se se cantar

Лишь в пении есть смысл и знак.

Assim como uma nuvem

Подобно облакам,

Só acontece se chover

Что лишь в дожде обретут покой,

Assim como o poeta

Подобно поэту,

Só é grande se sofrer

Велик он грустью и тоской.

Assim como viver

Так же и жить,

Sem ter amor não é viver

Без любви, мой милый, не жить,

Não há você sem mim

Тебя нет без меня,

E eu não existo sem você

И я не существую без тебя.