Текст и перевод песни Maysa - Fala Baixo

Fala Baixo

Quando você quiser falar de amor
Ou do amor que fui eu
Fala baixo, por favor
Quando você achar que o mundo é mau
Que viver faz mal
Fala baixo, por favor
Se promessa de ante eu prometo
Lhe provar você vive de tristezas
Só pra poder chorar
Quer se fazer de infeliz
Faz drama no que diz
Talvez pra impressionar

Mas quando falar de amor
Fala baixo, inda mais baixo, por favor
Porque amor quem te deu foi só eu

Se promessa de ante eu prometo
Lhe provar você vive de tristezas
Só pra poder chorar
Quer se fazer de infeliz
Faz drama no que diz
Talvez pra impressionar

Mas quando falar de amor
Fala baixo, inda mais baixo, por favor
Porque amor quem te deu foi só eu

Parle doucement

Quand tu voudras parler d'amour
Ou de l'amour que j'étais pour toi
Parle doucement, s'il te plaît
Quand tu trouveras que le monde est méchant
Que vivre fait mal
Parle doucement, s'il te plaît
Si je te promets, je te prouverai
Que tu vis de tristesse
Juste pour pouvoir pleurer
Tu veux te faire passer pour malheureuse
Tu dramatise ce que tu dis
Peut-être pour impressionner

Mais quand tu parleras d'amour
Parle doucement, encore plus doucement, s'il te plaît
Parce que c'est moi qui t'ai donné l'amour

Si je te promets, je te prouverai
Que tu vis de tristesse
Juste pour pouvoir pleurer
Tu veux te faire passer pour malheureuse
Tu dramatise ce que tu dis
Peut-être pour impressionner

Mais quand tu parleras d'amour
Parle doucement, encore plus doucement, s'il te plaît
Parce que c'est moi qui t'ai donné l'amour