Текст и перевод песни Maysa - Franqueza

Franqueza

Você passa por mim e não olha
Como coisa que eu não fosse ninguém
Com certeza você já esqueceu
Que em meus braços já chorou também
Eu não ligo, porém é o seu modo
Isso é próprio de quem é infeliz
Quer mostrar que não sente saudade
De um passado que foi tão feliz
Se eu quisesse eu podia dizer
Tudo, tudo o que houve entre nós
Mas pra que destruir seu orgulho
Se eu até já esqueci sua voz?
De uma coisa eu tenho certeza
Foi o tempo que me confirmou
Seus melhores momentos na vida
Nos meus braços você desfrutou

Você passa por mim e não olha
Como coisa que eu não fosse ninguém
Com certeza você já esqueceu
Que em meus braços já chorou também
Eu não ligo, porém é o seu modo
Isso é próprio de quem é infeliz
Quer mostrar que não sente saudade
De um passado que foi tão feliz
Se eu quisesse eu podia dizer
Tudo, tudo o que houve entre nós
Mas pra que destruir seu orgulho
Se eu até já esqueci sua voz?
De uma coisa eu tenho certeza
Foi o tempo que me confirmou
Seus melhores momentos na vida
Nos meus braços você desfrutou

Candidness

You pass me by, and turn your head
As if I was a nobody
For sure, you have forgotten
That you once cried in my arms
I don't mind, but it's your way
Typical of the unhappy
You want to show that you don't miss
A past that was so happy
If I wanted to, I could tell
Everything, everything that happened between us
But why destroy your pride
If even I have forgotten your voice?
Of one thing I am sure
It was time that confirmed
Your best moments in life
Were enjoyed in my arms

You pass me by, and turn your head
As if I was a nobody
For sure, you have forgotten
That you once cried in my arms
I don't mind, but it's your way
Typical of the unhappy
You want to show that you don't miss
A past that was so happy
If I wanted to, I could tell
Everything, everything that happened between us
But why destroy your pride
If even I have forgotten your voice?
Of one thing I am sure
It was time that confirmed
Your best moments in life
Were enjoyed in my arms