Текст и перевод песни Maysa - Go Away Little Boy

Go Away Little Boy

Go away

Go away

I spend sometime away with my friends
To relax and get a little sense
And I saw you when you saw me
They say, "Go on girl, have a little fun"

I was blinded by the muscles
The hands and face and the dazzling little smile
Quickly, I realise this wasn't a good idea
And this wouldn't just last a little while

(Go away) so go away
(Little boy) little boy
(I'm so into you) I'm so into you
(Go away) go away
Little boy
(Don't know what to do) don't know what to do

Go away
(Little boy) little boy
It's the things you do (it's the things you do)
(Go away) go away
(Little boy) little boy
Take your games and run

My whole plan was to teach you a few things
I wanted to bring you to your knees
But somehow you've turn those thing around
So now I gotta ask you to leave
Even though you will grow an old man
You're still too young for me
If I'm a good grown woman
I can't let you play games with me

(Go away) so go away
(Little boy) little boy
(I'm so into you) I'm so into you
(Go away) go away
(Little boy) little boy
Boy, I can't deny, you give me butterfly

(Go away) go away
(Little boy) see, I like what you're doing
It's the things you do (oh, baby)
That's why I'm feeling you
(Go away) go away
(Little boy) little boy
Take your games and run

I'm so into you, don't know what to do
I'm so into you
(Boy, I can't deny) boy, I don't know what to do
(You give me butterflies) give me butterflies
I can't deny

(Go away) go away
(Little boy) little boy
It's the things you do (oh, baby)
That's why I'm feeling you
(Go away) and I got to go home then
(Little boy) gotta go home
(Take your games and run) take your games, and run

(Go away) take your iPad
(Little boy) and your iPhone
And your Playstation
(Go away) go away from me
(Little boy) baby, ooh, yeah

(Go away) go away
(Little boy) little boy
It's the things you do (it's the things you do)
That's why I'm feeling you
Go away, little boy
Take your things and run

Ooh-yeah, go away, little boy (go away, little boy)
And I got to home, baby, I got to go
Go away, little boy

Va-t'en petit garçon

Va-t'en

Va-t'en

Je passe du temps avec mes amies
Pour me détendre et retrouver un peu de sens
Et je t'ai vu quand tu m'as vue
Elles disent : "Vas-y, ma belle, amuse-toi un peu"

J'étais aveuglée par tes muscles
Tes mains, ton visage et ton petit sourire éblouissant
J'ai vite compris que ce n'était pas une bonne idée
Et que ça ne durerait pas longtemps

(Va-t'en) alors va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
(Je suis tellement amoureuse de toi) je suis tellement amoureuse de toi
(Va-t'en) va-t'en
Petit garçon
(Je ne sais pas quoi faire) je ne sais pas quoi faire

Va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
C'est ce que tu fais (c'est ce que tu fais)
(Va-t'en) va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
Prends tes jeux et cours

Mon plan était de t'apprendre quelques choses
Je voulais te mettre à genoux
Mais tu as réussi à inverser la situation
Alors maintenant, je dois te demander de partir
Même si tu deviendras un vieil homme
Tu es encore trop jeune pour moi
Si je suis une femme adulte bien élevée
Je ne peux pas te laisser jouer à des jeux avec moi

(Va-t'en) alors va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
(Je suis tellement amoureuse de toi) je suis tellement amoureuse de toi
(Va-t'en) va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
Gamin, je ne peux pas nier, tu me donnes des papillons

(Va-t'en) va-t'en
(Petit garçon) tu vois, j'aime ce que tu fais
C'est ce que tu fais (oh, bébé)
C'est pourquoi je te sens
(Va-t'en) va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
Prends tes jeux et cours

Je suis tellement amoureuse de toi, je ne sais pas quoi faire
Je suis tellement amoureuse de toi
(Gamin, je ne peux pas nier) gamin, je ne sais pas quoi faire
(Tu me donnes des papillons) tu me donnes des papillons
Je ne peux pas nier

(Va-t'en) va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
C'est ce que tu fais (oh, bébé)
C'est pourquoi je te sens
(Va-t'en) et je dois rentrer
(Petit garçon) rentrer
(Prends tes jeux et cours) prends tes jeux, et cours

(Va-t'en) prends ton iPad
(Petit garçon) et ton iPhone
Et ta Playstation
(Va-t'en) va-t'en de moi
(Petit garçon) bébé, oh, ouais

(Va-t'en) va-t'en
(Petit garçon) petit garçon
C'est ce que tu fais (c'est ce que tu fais)
C'est pourquoi je te sens
Va-t'en, petit garçon
Prends tes affaires et cours

Ooh-ouais, va-t'en, petit garçon (va-t'en, petit garçon)
Et je dois rentrer, bébé, je dois y aller
Va-t'en, petit garçon