Текст и перевод песни Maysa - Grateful

Grateful

You are the sun
On a cloudy day
You are the rainbow
After a sweet cool rain
I can't believe
All the joy you bring

You are the very reason why I sing
You mean the world to me
You're the very air I breathe
You see the best in me
For that I'm grateful

You are my light when I can't see
You're my strength when I am weak
You're everything I need
For that I'm grateful

When I feel lost
You help me find my way
After the darkest night
You are the light of day
When I am down, you found the perfect voice to sing
You are the voice of reason
The sweetest voice inside my head

You mean the world to me
You're the very air I breathe
You see the best in me
For that I'm grateful

You are my light when I can't see
You're my strength when I am weak
You're everything I need
For that I'm grateful

You are the music's perfect melody
Soft and sweet
Wonderful harmony
That's what you are to me

Your life shines all around
Follow you, follow you all my life
All my life
Yeah

Every day I'm (grateful)
Grateful
(Grateful)
In every way, I'm (grateful)
Grateful
(I am so) I am so (grateful)
I am so (grateful)
Every way I'm (grateful)
I'm (I am so)

In the moment when I wake up (grateful)
When I got sleep at night (grateful)
I'm so grateful (grateful)
You're in my life (I am so)
How grateful (grateful)
I'm so grateful (grateful)
I'm so grateful (grateful), grateful, grateful
(I am so)

Reconnaissante

Tu es le soleil
Par une journée nuageuse
Tu es l'arc-en-ciel
Après une douce pluie fraîche
Je n'arrive pas à croire
Toute la joie que tu apportes

Tu es la raison même pour laquelle je chante
Tu es tout pour moi
Tu es l'air que je respire
Tu vois le meilleur en moi
Pour cela, je suis reconnaissante

Tu es ma lumière quand je ne peux pas voir
Tu es ma force quand je suis faible
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pour cela, je suis reconnaissante

Quand je me sens perdue
Tu m'aides à trouver mon chemin
Après la nuit la plus sombre
Tu es la lumière du jour
Quand je suis abattue, tu as trouvé la voix parfaite pour chanter
Tu es la voix de la raison
La voix la plus douce dans ma tête

Tu es tout pour moi
Tu es l'air que je respire
Tu vois le meilleur en moi
Pour cela, je suis reconnaissante

Tu es ma lumière quand je ne peux pas voir
Tu es ma force quand je suis faible
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Pour cela, je suis reconnaissante

Tu es la mélodie parfaite de la musique
Douce et douce
Une merveilleuse harmonie
C'est ce que tu es pour moi

Ta vie brille tout autour
Te suivre, te suivre toute ma vie
Toute ma vie
Oui

Chaque jour, je suis (reconnaissante)
Reconnaissante
(Reconnaissante)
De toutes les manières, je suis (reconnaissante)
Reconnaissante
(Je suis tellement) Je suis tellement (reconnaissante)
Je suis tellement (reconnaissante)
De toutes les manières, je suis (reconnaissante)
Je suis (Je suis tellement)

Dans le moment où je me réveille (reconnaissante)
Quand je dors la nuit (reconnaissante)
Je suis tellement reconnaissante (reconnaissante)
Tu es dans ma vie (Je suis tellement)
Comme je suis reconnaissante (reconnaissante)
Je suis tellement reconnaissante (reconnaissante)
Je suis tellement reconnaissante (reconnaissante), reconnaissante, reconnaissante
(Je suis tellement)