Текст и перевод песни Maysa - Mr. So Damn Fine

Mr. So Damn Fine

Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn't even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most

Trying to jump, in my game, like you knew how to play
Walking around always posing
Thinking, oh, should I say no
Where somebody's watching you
Flexing in a mirror like the world revolves around you

Mr. So Damn Fine
You thought you blew my mind
Sorry, but you didn't even come close
Mr. Got No Time, why you wasting mine
Baby, this is how the story goes

Mr. So Damn Fine
Thought you blew my mind
Don't want to put your business out on front street
From what I found, you tried to put it down
You turned out to be a trick instead of a treat

Stellar, faith in your low self esteem
You tried to come in my world and
Mess up my dreams and
I ain't gonna let, I ain't gonna let you
'Cause baby, it ain't that deep

Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn't even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most

The answer to my dream is
Who you think you are? But
I wanted a real man
When, I wished upon that star

Yeah, looking for a real man, all right
Thought you blew my mind, baby
Got no time
Why you wasting mine? Yeah

Mr. So Damn Fine
Did you really think you blew my mind?
Sorry, but you didn't even come close
Pretty boys like you with your funky attitudes
Are the ones, that I hate the most

Bye, bye, bye, bye, bye

Мистер "Черт возьми, какой классный"

Мистер "Черт возьми, какой классный"
Ты правда думал, что поразил меня?
Извини, но ты даже близко не подошел.
Красивенькие мальчики вроде тебя с твоей выпендрежной манерой
Те, кого я ненавижу больше всего.

Пытаешься влезть в мою игру, будто знаешь, как играть.
Расхаживаешь, вечно позируешь,
Думаешь: "О, может, мне сказать "нет"?
Пока кто-то наблюдает за тобой."
Красуешься перед зеркалом, будто мир вращается вокруг тебя.

Мистер "Черт возьми, какой классный"
Ты думал, что поразил меня.
Извини, но ты даже близко не подошел.
Мистер "У меня нет времени", зачем ты тратишь мое?
Детка, вот как все было.

Мистер "Черт возьми, какой классный"
Думал, что поразил меня.
Не хочу выносить сор из избы,
Но, судя по тому, что я узнала, ты пытался выпендриться,
А оказался пустышкой, а не лакомством.

Потрясающая вера в твою низкую самооценку.
Ты пытался войти в мой мир и
Разрушить мои мечты, и
Я не позволю, я не позволю тебе,
Потому что, детка, все не так серьезно.

Мистер "Черт возьми, какой классный"
Ты правда думал, что поразил меня?
Извини, но ты даже близко не подошел.
Красивенькие мальчики вроде тебя с твоей выпендрежной манерой
Те, кого я ненавижу больше всего.

Ответ на мою мечту это
Кем ты себя возомнил? Но
Я хотела настоящего мужчину,
Когда загадывала желание на ту звезду.

Да, ищу настоящего мужчину, точно.
Думал, что поразил меня, детка.
У меня нет времени.
Зачем ты тратишь мое? Да.

Мистер "Черт возьми, какой классный"
Ты правда думал, что поразил меня?
Извини, но ты даже близко не подошел.
Красивенькие мальчики вроде тебя с твоей выпендрежной манерой
Те, кого я ненавижу больше всего.

Пока, пока, пока, пока, пока.