Текст и перевод песни Maysa - Por Causa de Voce / Dindi

Por Causa de Voce / Dindi

Obrigada
Quando... quando nós ensaiamos esse show
Ensaiamos uma coisa complicadíssima
Pra dizer a vocês, com respeito a saudade
E eu acho que...
Saudade é bastante complicada pra gente complicar mais

A única coisa que eu queria dizer é que vocês
Me recebam com esse mesmo carinho
Com que eu volto pra vocês
Obrigada

Ah, você está vendo só
Do jeito que eu fiquei e que tudo ficou
Uma tristeza tão grande
Nas coisas mais simples que você tocou

A nossa casa, querido, já estava acostumada
Guardando você
As flores na janela sorriam, cantavam
Por causa de você

Olhe, meu bem
Nunca mais nos deixe, por favor
Somos a vida, o sonho
Nós somos o amor

Entre meu bem, por favor
Não deixe o mundo mau lhe levar outra vez
Me abrace simplesmente
Não fale, não lembre, não chore, meu bem

Ai, Dindi
Se soubesses o bem que eu te quero
O mundo seria, Dindi
Tudo, Dindi, lindo, Dindi

Ai meu Dindi
Se um dia você for embora
Me leva contigo, Dindi
Fica, Dindi, olha, Dindi

E as águas desse rio, onde vão?
Eu, eu não sei
A minha vida inteira esperei
Esperei

Por você, meu Dindi
Que é a coisa mais linda que existe
Ah, você não existe, Dindi
Fica, Dindi, adivinha, Dindi

Dindi

À cause de toi / Dindi

Merci
Quand... quand on a répété ce spectacle
On a répété quelque chose de très compliqué
Pour vous dire, en ce qui concerne la nostalgie
Et je pense que...
La nostalgie est assez compliquée pour qu'on la complique encore plus

La seule chose que je voulais dire, c'est que vous
Me receviez avec la même affection
Avec laquelle je reviens vers vous
Merci

Ah, tu vois juste
Comment je suis devenue et comment tout est devenu
Une tristesse si grande
Dans les choses les plus simples que tu as touchées

Notre maison, mon amour, était déjà habituée
À te garder
Les fleurs à la fenêtre souriaient, chantaient
À cause de toi

Regarde, mon bien
Ne nous quitte jamais, s'il te plaît
Nous sommes la vie, le rêve
Nous sommes l'amour

Entre mon bien, s'il te plaît
Ne laisse pas le mauvais monde te reprendre
Embrasse-moi simplement
Ne parle pas, ne te souviens pas, ne pleure pas, mon bien

Ah, Dindi
Si tu savais à quel point je t'aime
Le monde serait, Dindi
Tout, Dindi, beau, Dindi

Ah mon Dindi
Si un jour tu pars
Emmène-moi avec toi, Dindi
Reste, Dindi, regarde, Dindi

Et les eaux de cette rivière, où vont-elles ?
Je, je ne sais pas
Toute ma vie j'ai attendu
J'ai attendu

Pour toi, mon Dindi
Qui est la chose la plus belle qui existe
Ah, tu n'existes pas, Dindi
Reste, Dindi, devine, Dindi

Dindi