Smilin' - Maysa перевод на немецкий

Smilin'

Walkin' in the rain
I can picture sunny days ahead
As I rock all the rough and joys is always mine
Which way my life will go?

It's why I'm smilin' (it's how I gotta be)
Yes, I'm smilin' (see you smilin' back at me)
Take the good with the bad, and feel happy when I'm sad
Oh-ooh, I'm feelin' so free

Yesterday's come and gone
I refuse to let it get me down
Happiness reveals the power that's concealed
Oh-oh, the strange being, lettin' go

I refuse to be sad
All the blessings that I have (all blessings)
Ain't no point in been in mess (ain't no point in been in mess)

Why I'm smilin' (it's how I gotta be)
Ooh-yeah, yes, I'm smilin' (see you smilin' back at me)
Take the good with the bad, and feel happy when I'm sad
Oh-oh, (oh-oh) I'm feelin' so free

I want to see (I just wanna be)
You smile (happy)
I'm feelin' free (I want to see you smile)
Ay-ay-ay
I'm feelin' free
That's why I'm smilin', smilin'

It's why I'm smilin' (it's how I gotta be)
Yes, I'm smilin' (see you smilin' back at me)
Take the good with the bad, and feel happy when I'm sad
Oh-ooh, I'm feelin' so free

(Oh, oh, oh, oh)
I'm feelin' so free (oh, oh, oh, oh)
I am feelin' so free (oh, oh, oh, oh)
Free (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)

Lächeln

Im Regen geh ich
Ich sehe sonnige Tage vor mir
Ich überwinde alle Stürme, Freude gehört mir
Wohin mein Weg wohl führt?

Darum lächle ich (so muss ich sein)
Ja, ich lächle (sehe dich zurücklächeln)
Nehm das Gute mit dem Schlechten, fühl mich froh wenn ich traurig bin
Oh-ooh, ich fühl mich so frei

Gestern kam und ging
Lass mich nicht davon niederdrücken
Glück zeigt die Kraft, die tief in mir wohnt
Oh-oh, das seltsame Leben, loslassen

Ich will nicht traurig sein
All die Segnungen, die ich hab (alle Segnungen)
Kein Sinn in diesem Chaos (kein Sinn im Chaos)

Darum lächle ich (so muss ich sein)
Ooh-ja, ja, ich lächle (sehe dich zurücklächeln)
Nehm das Gute mit dem Schlechten, fühl mich froh wenn ich traurig bin
Oh-oh, (oh-oh) ich fühl mich so frei

Ich will sehn (ich möchte einfach)
Dein Lächeln (glücklich sein)
Ich fühl mich frei (ich will dein Lächeln sehn)
Ay-ay-ay
Ich fühl mich frei
Darum lächle ich, lächeln

Darum lächle ich (so muss ich sein)
Ja, ich lächle (sehe dich zurücklächeln)
Nehm das Gute mit dem Schlechten, fühl mich froh wenn ich traurig bin
Oh-ooh, ich fühl mich so frei

(Oh, oh, oh, oh)
Ich fühl mich so frei (oh, oh, oh, oh)
Ich fühle mich so frei (oh, oh, oh, oh)
Frei (oh, oh, oh, oh)
Darum lächle ich (oh, oh, oh, oh)
Darum lächle ich (oh, oh, oh, oh)
Darum lächle ich (oh, oh, oh, oh)
Darum lächle ich (oh, oh, oh, oh)