Текст и перевод песни Maysa - Smilin'

Smilin'

Walkin' in the rain
I can picture sunny days ahead
As I rock all the rough and joys is always mine
Which way my life will go?

It's why I'm smilin' (it's how I gotta be)
Yes, I'm smilin' (see you smilin' back at me)
Take the good with the bad, and feel happy when I'm sad
Oh-ooh, I'm feelin' so free

Yesterday's come and gone
I refuse to let it get me down
Happiness reveals the power that's concealed
Oh-oh, the strange being, lettin' go

I refuse to be sad
All the blessings that I have (all blessings)
Ain't no point in been in mess (ain't no point in been in mess)

Why I'm smilin' (it's how I gotta be)
Ooh-yeah, yes, I'm smilin' (see you smilin' back at me)
Take the good with the bad, and feel happy when I'm sad
Oh-oh, (oh-oh) I'm feelin' so free

I want to see (I just wanna be)
You smile (happy)
I'm feelin' free (I want to see you smile)
Ay-ay-ay
I'm feelin' free
That's why I'm smilin', smilin'

It's why I'm smilin' (it's how I gotta be)
Yes, I'm smilin' (see you smilin' back at me)
Take the good with the bad, and feel happy when I'm sad
Oh-ooh, I'm feelin' so free

(Oh, oh, oh, oh)
I'm feelin' so free (oh, oh, oh, oh)
I am feelin' so free (oh, oh, oh, oh)
Free (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)
That's why I'm smilin' (oh, oh, oh, oh)

Je souris

Je marche sous la pluie
Je peux imaginer des jours ensoleillés à venir
Alors que je traverse toutes les difficultés, la joie est toujours à moi
Où ma vie ira-t-elle ?

C'est pourquoi je souris (c'est comme ça que je dois être)
Oui, je souris (je te vois sourire en retour)
Prends le bon avec le mauvais, et sens-toi heureuse quand tu es triste
Oh-ooh, je me sens si libre

Hier est passé
Je refuse de me laisser abattre
Le bonheur révèle le pouvoir qui est caché
Oh-oh, l'être étrange, lâcher prise

Je refuse d'être triste
Toutes les bénédictions que j'ai (toutes les bénédictions)
Il n'y a pas de raison de se mettre dans le pétrin (il n'y a pas de raison de se mettre dans le pétrin)

C'est pourquoi je souris (c'est comme ça que je dois être)
Ooh-yeah, oui, je souris (je te vois sourire en retour)
Prends le bon avec le mauvais, et sens-toi heureuse quand tu es triste
Oh-oh, (oh-oh) je me sens si libre

Je veux voir (je veux juste être)
Tu souris (heureuse)
Je me sens libre (je veux te voir sourire)
Ay-ay-ay
Je me sens libre
C'est pourquoi je souris, je souris

C'est pourquoi je souris (c'est comme ça que je dois être)
Oui, je souris (je te vois sourire en retour)
Prends le bon avec le mauvais, et sens-toi heureuse quand tu es triste
Oh-ooh, je me sens si libre

(Oh, oh, oh, oh)
Je me sens si libre (oh, oh, oh, oh)
Je me sens si libre (oh, oh, oh, oh)
Libre (oh, oh, oh, oh)
C'est pourquoi je souris (oh, oh, oh, oh)
C'est pourquoi je souris (oh, oh, oh, oh)
C'est pourquoi je souris (oh, oh, oh, oh)
C'est pourquoi je souris (oh, oh, oh, oh)