Текст и перевод песни Maysa - Tema Triste

Tema Triste

Tão só, mais triste que só
Eu vou caminhando sozinho
Talvez não haja mais pranto
E no desencanto caminho

Ouvindo a tua voz
Em cada canto da manhã
Eu fui buscando teu olhar
Num pôr de sol

E cada verso que fiz
Nasceu do silêncio, chorando
O amor que cedo acabou
Nas asas do tempo passando

Sem nada a te dizer
Quase morri naquele adeus
E o meu canto de tão só
Emudeceu

Tão só, mais triste que só
Eu chego dizendo adeus

Sem nada a te dizer
Quase morri naquele adeus
E o meu canto de tão só
Emudeceu

Tão só, mais triste que só
Eu chego dizendo adeus

Thème Triste

Si seule, plus triste que seule
Je marche toute seule
Peut-être qu'il n'y aura plus de larmes
Et dans le désenchantement, je marche

Entendant ta voix
Dans chaque recoin du matin
J'ai cherché ton regard
Dans un coucher de soleil

Et chaque vers que j'ai écrit
Est né du silence, en pleurant
L'amour qui s'est terminé si tôt
Sur les ailes du temps qui passe

Sans rien à te dire
J'ai presque mouru dans ce "au revoir"
Et mon chant si seul
S'est tu

Si seule, plus triste que seule
J'arrive en disant au revoir

Sans rien à te dire
J'ai presque mouru dans ce "au revoir"
Et mon chant si seul
S'est tu

Si seule, plus triste que seule
J'arrive en disant au revoir