Você - Maysa перевод на французский

Você

Hoje eu estive pensando
Longo tempo sem chorar
Sem sofrer também
Apesar de pensar em você

Você veio e se foi
Tão depressa
Depressa demais
Pra deixar a saudade que deixou
Mas eu gosto desta saudade
Ela é você, é de você, se chama você!

E você para mim é o carinho feito gente
É amor que a gente sente
Sem saber nem por que
Enfim, pra mim, você é meu você

Você veio e se foi
Tão depressa
Depressa demais
Pra deixar a saudade que deixou
Mas eu gosto desta saudade
Ela é você, é de você, se chama você!

E você para mim é o carinho feito gente
É amor que a gente sente
Sem saber nem por que
Enfim, pra mim, você é meu você

Vous

Aujourd'hui, j'y ai pensé
Longtemps sans pleurer
Sans souffrir non plus
Bien que je pense à toi

Tu es venu et tu es parti
Si vite
Trop vite
Pour laisser le désir que tu as laissé
Mais j'aime ce désir
C'est toi, c'est de toi, ça s'appelle toi !

Et tu es pour moi l'affection faite homme
C'est l'amour que l'on ressent
Sans savoir pourquoi
Enfin, pour moi, tu es mon toi

Tu es venu et tu es parti
Si vite
Trop vite
Pour laisser le désir que tu as laissé
Mais j'aime ce désir
C'est toi, c'est de toi, ça s'appelle toi !

Et tu es pour moi l'affection faite homme
C'est l'amour que l'on ressent
Sans savoir pourquoi
Enfin, pour moi, tu es mon toi