Текст и перевод песни Maysa - Walk Away

Walk Away

When we first met, I'd always thought that you would be the one
That I hope to share my life and my dreams with
Now all that has changed
And nothing we can do is gonna make it better
So it's time for us to let go

I kinda walk away from you
Even though it feels so good
I tried everything I could
But you don't understand

What it takes to be in love
The sacrifices made for love
Hoping that you change your ways
So I guess it's over now
So I guess it's over now

Even though we can't be lovers, I'm still your friend
In your time of trouble, you can call on me
Babe, I wish that I could ease your pain
Nothing you can say will keep us together
So you gotta let me go

I kinda walk away from you
Even though it feels so good
I tried everything I could
But you don't understand

What it takes to be in love
The sacrifices made for love
Hoping you would change your ways
So I guess it's over now
Yes, I guess it's over now

Baby, you were my friend, and then we were lovers
(And still we haven't been the same)
Now I'm the one that's here breaking your heart
I will give you anything to make you feel better

But I can't change the way I feel inside
(I didn't mean to make you cry)
It's time for us to say goodbye
(Time to say goodbye, goodbye)

Oh, baby!
Oh!

I kinda walk away from you
Even though it feels so good
I did everything I could
But you don't understand

What it takes to be in love
The sacrifices made for love
Hoping you would change your ways
So I guess it's over now, I guess it is
Well, I guess it's over now

Over, baby (walk away)
I did everything I could (walk away, walk away)
I, I loved you like you do (walk away, walk away, walk away)
I would
I was there (walk away)
I was there for you (walk away, walk away)

But you turned my world upside down (walk away)
And I did what I had to do (walk away, walk away)
I had to walk way, baby (walk away, walk away)
I had to walk away, baby (walk away, walk away, walk away)
I had to walk way, walk away (walk away, walk away, walk away)

I had to walk way from you, baby (walk away)
Walk away, walk away (walk away, walk away, walk away)
I, I walked away, I walked away (walk away, walk away, walk away)
I did what I had to, baby
No, no (walk away)
I walked away (walk away, walk away)

I walked away (walk away), I walked away (walk away)
And let you go (walk away), I had to let you go
(Walk away) I had to walk away (walk away, walk away)
Baby

S'en aller

Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai toujours pensé que tu serais celui
Avec qui j'espérais partager ma vie et mes rêves
Maintenant, tout cela a changé
Et rien de ce que nous pouvons faire ne va arranger les choses
Il est donc temps pour nous de laisser tomber

Je m'éloigne un peu de toi
Même si ça me fait tellement de bien
J'ai essayé tout ce que j'ai pu
Mais tu ne comprends pas

Ce qu'il faut pour être amoureux
Les sacrifices que l'on fait pour l'amour
En espérant que tu changeras tes façons de faire
Alors je suppose que c'est fini maintenant
Alors je suppose que c'est fini maintenant

Même si nous ne pouvons pas être amants, je suis toujours ton amie
En temps de difficultés, tu peux faire appel à moi
Chéri, j'aimerais pouvoir soulager ta douleur
Rien de ce que tu peux dire ne nous maintiendra ensemble
Alors tu dois me laisser partir

Je m'éloigne un peu de toi
Même si ça me fait tellement de bien
J'ai essayé tout ce que j'ai pu
Mais tu ne comprends pas

Ce qu'il faut pour être amoureux
Les sacrifices que l'on fait pour l'amour
Espérant que tu changeras tes façons de faire
Alors je suppose que c'est fini maintenant
Oui, je suppose que c'est fini maintenant

Chéri, tu étais mon ami, et puis nous sommes devenus amants
(Et nous n'avons toujours pas été les mêmes)
Maintenant, c'est moi qui suis là pour te briser le cœur
Je te donnerai tout pour te faire sentir mieux

Mais je ne peux pas changer la façon dont je me sens à l'intérieur
(Je ne voulais pas te faire pleurer)
Il est temps pour nous de nous dire au revoir
(Il est temps de se dire au revoir, au revoir)

Oh, chéri!
Oh!

Je m'éloigne un peu de toi
Même si ça me fait tellement de bien
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Mais tu ne comprends pas

Ce qu'il faut pour être amoureux
Les sacrifices que l'on fait pour l'amour
En espérant que tu changeras tes façons de faire
Alors je suppose que c'est fini maintenant, je suppose que c'est le cas
Eh bien, je suppose que c'est fini maintenant

Fini, chéri (s'en aller)
J'ai fait tout ce que j'ai pu (s'en aller, s'en aller)
Je, je t'ai aimé comme tu le fais (s'en aller, s'en aller, s'en aller)
Je le ferais
J'étais là (s'en aller)
J'étais là pour toi (s'en aller, s'en aller)

Mais tu as mis mon monde sens dessus dessous (s'en aller)
Et j'ai fait ce que j'avais à faire (s'en aller, s'en aller)
J'ai dû m'en aller, chéri (s'en aller, s'en aller)
J'ai dû m'en aller, chéri (s'en aller, s'en aller, s'en aller)
J'ai dû m'en aller, m'en aller (s'en aller, s'en aller, s'en aller)

J'ai dû m'en aller de toi, chéri (s'en aller)
S'en aller, s'en aller (s'en aller, s'en aller, s'en aller)
Je, je suis partie, je suis partie (s'en aller, s'en aller, s'en aller)
J'ai fait ce que j'avais à faire, chéri
Non, non (s'en aller)
Je suis partie (s'en aller, s'en aller)

Je suis partie (s'en aller), je suis partie (s'en aller)
Et te laisser partir (s'en aller), j'ai dû te laisser partir
(S'en aller) J'ai dû m'en aller (s'en aller, s'en aller)
Chéri