É Fácil Dizer Adeus - Maysa перевод на немецкий

É Fácil Dizer Adeus

É fácil dizer adeus
Sabendo que vai voltar
E fácil dar a entender
Que não vai sofrer

Que o amor deve terminar
E tudo chegar ao fim
Meu deus que simplicidade dizer
Um adeus assim

Difícil dizer adeus
Sabendo que o coração
Soluça dentro da gente
Sem parar então

Olhar sem nada dizer
Chorar sem se envergonhar
Difícil dizer adeus
O adeus para não voltar

Es ist einfach, Abschied zu nehmen

Es ist einfach, dir Lebewohl zu sagen
Wenn du weißt, dass du zurückkehren wirst
Es ist einfach, dir zu vermitteln
Dass du nicht leiden wirst

Dass die Liebe enden sollte
Und alles zu Ende gehen soll
Mein Gott, wie einfach ist es zu sagen
So ein Lebewohl

Schwer ist es, Abschied zu nehmen
Wenn das Herz im Wissen
Ständig in mir schluchzt ohne
Ende dann

Dich wortlos anzusehen
Schamlos zu weinen vor
Schmerz ist's, Lebewohl zu sagen jenem
Abschied ohne Wiederkehr