Muda - Mayu перевод на немецкий

Muda

Otro día cae y no estoy lista, estoy triste
No sé cómo empezar
Reconozco que tal vez es mi culpa
Darme cuenta demasiado tarde que

No era yo el problema
No eras tú tampoco
Es entre el amor y el rencor
Tu me dices que nos separemos
Y yo no puedo contestar

Y así me quedo muda otra vez
Para no sentir ese dolor después
Repaso mis palabras para ver
Cómo dejo mis anhelos esta vez

Como la primera vez, ¿lo recuerdas?
Era triste todo lo que hablábamos
No nos aceptábamos ni siquiera nosotros mismos
No nos tolerábamos

No era yo el problema
No eras tú tampoco
Es entre el amor y el rencor
Yo te digo que nos separemos
Y tú te pones a gritar

Y así me quedo muda otra vez
Para no sentir ese dolor después
Repaso mis palabras para ver
Cómo dejo mis anhelos esta vez
Y otra vez

Y ya otra vez volví a caer
Pero ésta vez no me dejaré
Yo sé que tú no cambiarás
Pero no puedo ver ni razonar

Así me quedo muda otra vez
Para no sentir ese dolor después
Repaso mis palabras para ver
Cómo dejo mis anhelos esta vez
Y otra vez

Stumm

Ein weiterer Tag vergeht und ich bin nicht bereit, ich bin traurig
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Ich erkenne, dass es vielleicht meine Schuld ist
Zu spät zu bemerken, dass

Ich nicht das Problem war
Du warst es auch nicht
Es ist zwischen Liebe und Groll
Du sagst mir, dass wir uns trennen sollen
Und ich kann nicht antworten

Und so bleibe ich wieder stumm
Um diesen Schmerz danach nicht zu fühlen
Ich gehe meine Worte durch, um zu sehen
Wie ich meine Sehnsüchte dieses Mal loslasse

Wie beim ersten Mal, erinnerst du dich?
Es war traurig, alles, worüber wir sprachen
Wir akzeptierten nicht einmal uns selbst
Wir tolerierten uns nicht

Ich war nicht das Problem
Du warst es auch nicht
Es ist zwischen Liebe und Groll
Ich sage dir, dass wir uns trennen sollen
Und du fängst an zu schreien

Und so bleibe ich wieder stumm
Um diesen Schmerz danach nicht zu fühlen
Ich gehe meine Worte durch, um zu sehen
Wie ich meine Sehnsüchte dieses Mal loslasse
Und noch einmal

Und schon wieder bin ich gefallen
Aber dieses Mal lasse ich mich nicht
Ich weiß, dass du dich nicht ändern wirst
Aber ich kann nicht sehen oder vernünftig denken

So bleibe ich wieder stumm
Um diesen Schmerz danach nicht zu fühlen
Ich gehe meine Worte durch, um zu sehen
Wie ich meine Sehnsüchte dieses Mal loslasse
Und noch einmal