Muda - Mayu перевод на французский

Muda

Otro día cae y no estoy lista, estoy triste
No sé cómo empezar
Reconozco que tal vez es mi culpa
Darme cuenta demasiado tarde que

No era yo el problema
No eras tú tampoco
Es entre el amor y el rencor
Tu me dices que nos separemos
Y yo no puedo contestar

Y así me quedo muda otra vez
Para no sentir ese dolor después
Repaso mis palabras para ver
Cómo dejo mis anhelos esta vez

Como la primera vez, ¿lo recuerdas?
Era triste todo lo que hablábamos
No nos aceptábamos ni siquiera nosotros mismos
No nos tolerábamos

No era yo el problema
No eras tú tampoco
Es entre el amor y el rencor
Yo te digo que nos separemos
Y tú te pones a gritar

Y así me quedo muda otra vez
Para no sentir ese dolor después
Repaso mis palabras para ver
Cómo dejo mis anhelos esta vez
Y otra vez

Y ya otra vez volví a caer
Pero ésta vez no me dejaré
Yo sé que tú no cambiarás
Pero no puedo ver ni razonar

Así me quedo muda otra vez
Para no sentir ese dolor después
Repaso mis palabras para ver
Cómo dejo mis anhelos esta vez
Y otra vez

Muda

Un autre jour se termine et je ne suis pas prête, je suis triste
Je ne sais pas comment commencer
Je reconnais que c'est peut-être de ma faute
De réaliser trop tard que

Ce n'était pas moi le problème
Ce n'était pas toi non plus
C'est entre l'amour et la rancune
Tu me dis de nous séparer
Et je ne peux pas répondre

Et ainsi je reste muette une fois de plus
Pour ne pas ressentir cette douleur après
Je refais le point sur mes mots pour voir
Comment je laisse mes aspirations cette fois

Comme la première fois, tu te souviens ?
C'était triste tout ce que nous disions
Nous ne nous acceptions même pas nous-mêmes
Nous ne nous tolérions pas

Ce n'était pas moi le problème
Ce n'était pas toi non plus
C'est entre l'amour et la rancune
Je te dis de nous séparer
Et tu te mets à crier

Et ainsi je reste muette une fois de plus
Pour ne pas ressentir cette douleur après
Je refais le point sur mes mots pour voir
Comment je laisse mes aspirations cette fois
Et encore une fois

Et encore une fois je suis retombée
Mais cette fois je ne me laisserai pas faire
Je sais que tu ne changeras pas
Mais je ne peux pas voir ni raisonner

Ainsi je reste muette une fois de plus
Pour ne pas ressentir cette douleur après
Je refais le point sur mes mots pour voir
Comment je laisse mes aspirations cette fois
Et encore une fois