Текст и перевод песни Mayu Wakisaka - Once

Once

Once I was thunder
You,,, you were a tree
Somehow we met
But the lightning struck you down
And I hoped that I'd see you again

Once I was a leaf
You,,, you were the wind
Somehow we met
You blew me away
And I hoped that I'd see you again

'Cause I thought that I'd found
The only one in the crowd
My missing piece, my missing piece
You're my missing piece

Once I was silence
You,,, you were a song
I learned to sing
And your notes took over me
How I hoped that I'd see you again

'Cause I thought that I'd found
The only one in the crowd
My missing piece, my missing piece
You're my missing piece

In another life we'll be together
Till then we keep our eyes open
Whatever could happen
When can I see you again? When?

Once I was me
You,,, you were you
Somehow we met
I cried and you left
But I hoped that I'd see you again
Oh how I hoped that I'd see you again

Однажды

Однажды я была громом
Ты... ты был деревом
Каким-то образом мы встретились
Но молния сбила тебя
И я надеялась, что увижу тебя снова

Однажды я была листом
Ты... ты был ветром
Каким-то образом мы встретились
Ты унес меня
И я надеялась, что увижу тебя снова

Потому что я думала, что нашла
Единственного в толпе
Мою недостающую часть, мою недостающую часть
Ты - моя недостающая часть

Однажды я была тишиной
Ты... ты был песней
Я научилась петь
И твои ноты захватили меня
Как я надеялась, что увижу тебя снова

Потому что я думала, что нашла
Единственного в толпе
Мою недостающую часть, мою недостающую часть
Ты - моя недостающая часть

В другой жизни мы будем вместе
До тех пор мы держим глаза открытыми
Что бы ни случилось
Когда я смогу увидеть тебя снова? Когда?

Однажды я была собой
Ты... ты был собой
Каким-то образом мы встретились
Я плакала, а ты ушел
Но я надеялась, что увижу тебя снова
О, как я надеялась, что увижу тебя снова