Текст и перевод песни Mayu Wakisaka - What I see in Love

What I see in Love

Drown me down into the sea of love
Filled with wine that tastes like your blood
Touch my heart with your hands feel the beat
This is how I want to feel
And I kiss your hand like a snow flake kisses
The first bud of the flowers
And we hope it's neither winter nor spring
So we stay there stay there
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
Blind my eyes but leave me just enough sight
To see your pretty face
Push me out when the time has come
With the strength of the spring tide
And I will be the moon then You'll be the sun
And then we may never see each other
Still I feel your warmth left drifting in the air
Drifting in the air
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
There are times of heat and there're times we freeze
Nights so bright, and mornings too dark
We lose our ground still held by gravity
This is where I long to be

Ce que je vois dans l'amour

Noie-moi dans la mer de l'amour
Remplie de vin qui a le goût de ton sang
Touche mon cœur avec tes mains, sens le battement
C'est comme ça que je veux me sentir
Et je t'embrasse la main comme un flocon de neige embrasse
La première pousse des fleurs
Et nous espérons que ce ne sera ni l'hiver ni le printemps
Alors nous restons là, nous restons là
C'est ce que je vois dans l'amour
Tristement, un amour vrai qui brise le cœur
C'est ce que je vois dans l'amour
Tristement, un amour vrai qui brise le cœur
Aveugle mes yeux mais laisse-moi juste assez de vue
Pour voir ton joli visage
Pousses-moi dehors quand le moment sera venu
Avec la force de la marée montante
Et je serai la lune alors tu seras le soleil
Et alors nous ne nous verrons peut-être jamais
Je sens encore ta chaleur qui flotte dans l'air
Flotte dans l'air
C'est ce que je vois dans l'amour
Tristement, un amour vrai qui brise le cœur
C'est ce que je vois dans l'amour
Tristement, un amour vrai qui brise le cœur
Il y a des moments de chaleur et des moments où nous gèlons
Des nuits si brillantes et des matins trop sombres
Nous perdons notre terrain, toujours maintenus par la gravité
C'est là où je rêve d'être