Rappa Renshuchu - Mayu Watanabe перевод на немецкий

Rappa Renshuchu

熱い太陽 避難して
教科書を持っていそいそと
今日も近くのファミレス通い
夏の恋は実らない
恋愛の本に書いてあったけど
僕の想いは奇跡を呼ぶだろう

そう 目の前に現れた君は
世界一可愛いウェイトレス

パパラ パパラ パパパーラ
胸の鼓動 高鳴って
さあ今だ 告白だ(ほら)
どこかで(どこかで)ブラスが(ブラスが)聴こえるよ
好きだ 好きだ 好きなんだ
本当は何(なん)にも言えなくて
コーラをひとつ頼む
ラッパ練習中

ずっと勉強してるのに
頭の中には入らない
君の顔しか目に浮かばない
きっと彼氏がいるだろう
まわりもきっと狙っている
もっと沢山の歌詞は
君のことをほっておくわけがないね

ねえ アルバイトが終わったその後で
ここじゃないファミレスでお茶しよう

パパラ パパラ パパパーラ
胸の鼓動 高鳴って
大胆に誘いたい(ほら)
勇気の(勇気の)ブラスを(ブラスを)吹いてみよう
いつか いつか いつの日か
そのうちだ 今日じゃなくてもいい
コーラお代わりしよう
ラッパ練習中

パパラ パパラ パパパーラ
弱気の時 高らかに
その足で立ち上がれ(さあ)
自分の(自分の)ブラスの(ブラスの)音を出そう!
好きだ 好きだ 好きなんだ
下手だって きっと伝わるはず
僕は君のために
ラッパ練習中

ラッパ ラッパ練習中

Trompetenübung

Der heißen Sonne entfliehend,
mit meinen Lehrbüchern eile ich eifrig,
auch heute gehe ich ins nahegelegene Familienrestaurant.
Sommerlieben tragen keine Früchte,
stand zwar in einem Liebesratgeber,
aber meine Gefühle werden wohl ein Wunder bewirken.

Ja, du, der vor meinen Augen erschienen ist,
bist der süßeste Kellner der Welt.

Papara Papara Papapaara
Mein Herz pocht laut,
Jetzt ist es soweit, gestehe ich es (sieh nur)!
Irgendwo (irgendwo) höre ich Blechbläser (Blechbläser),
Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich so sehr!
In Wahrheit kann ich gar nichts sagen,
ich bestelle nur eine Cola.
Beim Trompetenüben.

Obwohl ich die ganze Zeit lerne,
geht nichts in meinen Kopf.
Nur dein Gesicht erscheint vor meinen Augen.
Sicher hat er schon eine Freundin,
und die anderen um ihn herum haben ihn sicher auch im Visier.
So viele andere Mädchen,
die dich sicher nicht einfach so gehen lassen, oder?

Hey, nachdem deine Teilzeitarbeit vorbei ist,
lass uns in einem anderen Familienrestaurant einen Tee trinken.

Papara Papara Papapaara
Mein Herz pocht laut,
Ich möchte dich kühn einladen (sieh nur)!
Lass uns die Trompeten (Trompeten) des Mutes (Mutes) spielen!
Eines Tages, eines Tages, irgendwann einmal,
bald, es muss nicht heute sein,
lass uns eine Cola nachbestellen.
Beim Trompetenüben.

Papara Papara Papapaara
Wenn ich mich schwach fühle, spiele ich laut.
Steh auf deine eigenen Füße (komm schon)!
Lass uns den Klang unserer eigenen (eigenen) Trompeten (Trompeten) erzeugen!
Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich so sehr!
Auch wenn ich schlecht darin bin, es wird sicher ankommen.
Ich, für dich,
übe Trompete.

Trompete, Trompete üben.