Текст и перевод песни 渡辺麻友 - Rappa Renshuchu

Rappa Renshuchu

熱い太陽 避難して
教科書を持っていそいそと
今日も近くのファミレス通い
夏の恋は実らない
恋愛の本に書いてあったけど
僕の想いは奇跡を呼ぶだろう

そう 目の前に現れた君は
世界一可愛いウェイトレス

パパラ パパラ パパパーラ
胸の鼓動 高鳴って
さあ今だ 告白だ(ほら)
どこかで(どこかで)ブラスが(ブラスが)聴こえるよ
好きだ 好きだ 好きなんだ
本当は何(なん)にも言えなくて
コーラをひとつ頼む
ラッパ練習中

ずっと勉強してるのに
頭の中には入らない
君の顔しか目に浮かばない
きっと彼氏がいるだろう
まわりもきっと狙っている
もっと沢山の歌詞は
君のことをほっておくわけがないね

ねえ アルバイトが終わったその後で
ここじゃないファミレスでお茶しよう

パパラ パパラ パパパーラ
胸の鼓動 高鳴って
大胆に誘いたい(ほら)
勇気の(勇気の)ブラスを(ブラスを)吹いてみよう
いつか いつか いつの日か
そのうちだ 今日じゃなくてもいい
コーラお代わりしよう
ラッパ練習中

パパラ パパラ パパパーラ
弱気の時 高らかに
その足で立ち上がれ(さあ)
自分の(自分の)ブラスの(ブラスの)音を出そう!
好きだ 好きだ 好きなんだ
下手だって きっと伝わるはず
僕は君のために
ラッパ練習中

ラッパ ラッパ練習中

Exercices de Trompette

Soleil brûlant, je me réfugie
Avec mon manuel scolaire, pressée
Aujourd'hui encore, je me rends au restaurant familial près de chez moi
L'amour d'été ne dure pas
C'est écrit dans les livres d'amour, mais
Mes sentiments appellent un miracle

Oui, toi qui es apparue devant moi
La serveuse la plus charmante du monde

Papapa, papapa, papaparara
Mon cœur bat la chamade
C'est maintenant, avoue-le (voilà)
Quelque part (quelque part), on entend (on entend) des cuivres (des cuivres)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
En réalité, je ne peux rien dire
Je commande un coca
Je m'entraîne à la trompette

J'étudie sans cesse, mais
Rien ne rentre dans ma tête
Je ne vois que ton visage
Tu as sûrement un petit ami
Les autres te convoitent certainement aussi
Je dois écrire encore plus de paroles
Je ne peux pas t'oublier

Hé, après ton travail
Prenons un café dans un autre restaurant familial, pas celui-ci

Papapa, papapa, papaparara
Mon cœur bat la chamade
Je voudrais t'inviter avec audace (voilà)
J'essaie de jouer du cuivre (du cuivre) du courage
Un jour, un jour, un jour
Ce sera le cas, pas nécessairement aujourd'hui
Je vais prendre un coca en plus
Je m'entraîne à la trompette

Papapa, papapa, papaparara
Quand je suis faible, je joue fort
Relève-toi avec tes pieds (allez)
Fais résonner ton son de cuivre (de cuivre) !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Même si je suis mauvais, tu finiras par comprendre
Je m'entraîne à la trompette pour toi
Je m'entraîne à la trompette

Trompette, trompette, je m'entraîne à la trompette