Текст и перевод песни 渡辺麻友 - Deaino Tsuzuki

Deaino Tsuzuki

出逢いの中で続くものって
未来のために選ばれたもの
偶然の二人を超えて
ひとつの愛が生まれたんだ

いつもの街 横断歩道
すれ違う人のように
私にとって思い出せない
一瞬だけの友達もいる

出逢いの中で続くものって
理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気づかないまま
次の約束
何度も繰り返す
最初はただの知り合いなのに
次第に心 許し合ってく
そんな無意識のプロセス
いつのまにか大事な人になる

昂(たかぶ)るような感情じゃなく
相性かもしれないね
目の前にいてほっとできたり
気を遣わないあなただったの

出逢いの中で続くものって
一番自然な関係性よ
わがままな私もすべて
あなたにならば
見せて来られたから
他の誰かと知り合ったって
変わることなくつき合えたんだ
会えない時も胸の奥
想いだけはずっと続いている

確かめる必要ない
私のこととかどう思ってるかなんて
言葉より信頼できるのは 明日(あす)も会っていること
そう愛とは自然淘汰
残るものは かけがえない真実

出逢いの中で続くものって
未来のために選ばれたもの
いっぱい別れ繰り返して
たった一人 結ばれる誰かを
探しているんだ

出逢いの中で続くものって
理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気づかないまま
次の約束
何度も繰り返す
最初はただの知り合いなのに
次第に心 許し合ってく
そんな無意識のプロセス
いつのまにか大事な人になる

あなただけ

Продолжение встречи

Что продолжается после встречи,
Выбрано для будущего,
Преодолев случайность нашей встречи,
Родилась одна любовь.

Привычный город, пешеходный переход,
Как прохожие,
Я даже не могу вспомнить,
Были друзья лишь на мгновение.

Что продолжается после встречи,
Есть причина, по которой мы тянемся друг к другу,
Не понимая почему,
Следующее свидание,
Повторяем много раз.
Сначала просто знакомые,
Постепенно открываем друг другу сердца.
Такой бессознательный процесс,
Незаметно ты становишься дорогим мне человеком.

Не взрыв чувств,
Возможно, это совместимость.
Мне спокойно, когда ты рядом,
С тобой я могу быть собой.

Что продолжается после встречи,
Самые естественные отношения.
Всю свою капризную сторону
Только тебе
Я могла показать.
Даже знакомясь с другими,
Наши отношения не менялись.
Даже когда мы не вместе, в глубине души
Мои чувства к тебе всегда остаются.

Нет необходимости проверять,
Что ты думаешь обо мне.
Больше, чем слова, я доверяю тому, что мы встретимся завтра.
Ведь любовь - это естественный отбор,
Остаётся лишь бесценная правда.

Что продолжается после встречи,
Выбрано для будущего.
Пройдя через множество расставаний,
Ищу того единственного,
С кем смогу быть вместе.

Что продолжается после встречи,
Есть причина, по которой мы тянемся друг к другу,
Не понимая почему,
Следующее свидание,
Повторяем много раз.
Сначала просто знакомые,
Постепенно открываем друг другу сердца.
Такой бессознательный процесс,
Незаметно ты становишься дорогим мне человеком.

Только ты.