Текст и перевод песни 渡辺麻友 - Otona Jellybeans
土曜日の遊園地で
в
субботу
в
парке
аттракционов.
最初に乗ったのは
первое,
на
что
я
сел.
子どもの頃に
好きだったコーヒーカップ
Чашка
кофе,
которую
я
любил,
когда
был
ребенком.
初めてのデートだから
это
мое
первое
свидание.
向き合うと恥ずかしくて
я
был
смущен,
когда
столкнулся
с
ним
лицом
к
лицу.
横に座って
ハンドルぐるぐる回した
я
сел
рядом
с
ним
и
повернул
руль.
タイプじゃないと
я
не
в
твоем
вкусе.
ずっと言っていたのに
я
говорил
тебе
все
это
время.
お似合いのカップルみたいだね
вы
выглядите
идеальной
парой.
口の中
入れた時
когда
я
кладу
его
в
рот
...
ふいに顔が近づいて
мое
лицо
внезапно
приблизилось.
12秒くらいは
примерно
12
секунд.
そのまま動けなくて
я
не
мог
пошевелиться.
薄目開けて見ていた
я
смотрел
на
нее
с
открытыми
глазами.
大人誕生
Рождение
взрослого
человека
名物のジェットコースター
Знаменитые
американские
горки
黄色い悲鳴が落ちる
Желтые
крики
падают.
さっき以上どきどきはしたくないよ
я
больше
не
хочу
расстраиваться.
夕暮れの浜辺とかで
на
пляже
в
сумерках
или
где-то
еще.
ファーストキスしたかったのに
я
хотел
поцеловать
тебя
первым.
親子連れがこっちを見てる炎天下
мои
родители
и
я
смотрим
сюда
под
палящим
солнцем.
それでもきっと
и
все
же
я
уверен.
いつもの私でいられたんだね
ты
мог
бы
быть
моим
обычным
"я".
ぐにゃぐにゃの感触が
чувство
гумягуньи
言葉にはできないほど
я
не
могу
этого
сказать.
甘くて
切なくて...
это
сладко
и
грустно...
生温(なまあたた)かかったよ
мне
потребовалось
много
времени,
чтобы
согреться.
柔らかなその秘密
Мягкость-это
секрет.
青い空が眩しい
Голубое
небо
ослепительно.
大人誕生
Рождение
взрослого
человека
口の中
入れた時
когда
я
кладу
его
в
рот
...
ふいに顔が近づいて
мое
лицо
внезапно
приблизилось.
12秒くらいは
примерно
12
секунд.
そのまま動けなくて
я
не
мог
пошевелиться.
薄目開けて見ていた
я
смотрел
на
нее
с
открытыми
глазами.
大人誕生
Рождение
взрослого
человека
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 池澤 聡, 秋元 康, 池澤 聡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.