Текст и перевод песни 渡辺麻友 - Tadashii Mahouno Tsukaikata

Tadashii Mahouno Tsukaikata

どんな時に
この魔法使えばいい？
お願い

ルールを教えて

自分のためじゃなく
そばの大切な人のために
秘密の方法で
奇跡を起こすの

誰か泣いてるなら
何かできることないかと
その手 差し伸べて...

さあレッスン
キュアップラパパ
すぐに笑顔にしてあげる
キュアップラパパ
想いが力になるよ
ミラクルライト振って
やさしい気持ちで
そっと見つめてれば
微笑むわ

そうよ 今よ
この魔法使いたいの
いいでしょ？
許してください

こんな悲しそうな
瞳 見たことがなかったから
力を貸したいと
思ってしまった

涙 我慢をして
無理に微笑んでるから
あなた 救いたい

さあ本番
キュアップラパパ
もっと甘えていいんじゃない？
キュアップラパパ
静かに深呼吸して
ミラクルライト点けて
新しい未来
生まれ変わるように
願いましょう

大事に使おう
とっておきの正しい魔法

さあレッスン
キュアップラパパ
すぐに笑顔にしてあげる
キュアップラパパ
想いが力になるよ
ミラクルライト振って
やさしい気持ちで
そっと見つめてれば
微笑むわ

La bonne façon d'utiliser la magie

Quand
devrais-je utiliser cette magie ?
S'il te plaît

Explique-moi les règles

Pas pour moi-même, mais
pour la personne chère à mes côtés
Par une méthode secrète
Je veux créer un miracle

Si quelqu'un pleure
Je me demande si je peux faire quelque chose
Tendre la main...

Allons, la leçon
C'est une petite magie
Je vais te faire sourire tout de suite
C'est une petite magie
Tes pensées sont un pouvoir
Agite ta baguette magique
Avec gentillesse
Si tu le regardes doucement
Tu souriras

C'est maintenant
J'ai envie d'utiliser cette magie
Tu es d'accord ?
S'il te plaît, pardonne-moi

Je n'avais jamais vu
Des yeux aussi tristes
Je voulais t'aider
J'ai pensé à ça

Tu retiens tes larmes
Tu forces un sourire
Je veux te sauver

Allez, le grand moment
C'est une petite magie
Tu peux te laisser aller un peu plus
C'est une petite magie
Respire profondément
Allume ta baguette magique
Un nouvel avenir
Comme une renaissance
Fais un vœu

Utilisons-la avec soin
Cette magie unique et juste

Allons, la leçon
C'est une petite magie
Je vais te faire sourire tout de suite
C'est une petite magie
Tes pensées sont un pouvoir
Agite ta baguette magique
Avec gentillesse
Si tu le regardes doucement
Tu souriras